Genesis 27:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1
now therefore and now (at this time) my son my son obey Hear! my voice by my voice-call arise and rise up flee Bolt away! for yourself — to toward Laban White-One my brother my brother Haran to Parched-land (Haran)

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֥ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah now therefore and now (at this time) HC/D בְנִ֖/י 𐤁𐤍/𐤉 veni Bene (Bemba) my son my son HNcmsc/Sp1cs שְׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shema obey Hear! HVqv2ms בְּ/קֹלִ֑/י 𐤁/𐤒𐤋/𐤉 beqoli my voice by my voice-call HR/Ncmsc/Sp1cs וְ/ק֧וּם 𐤅/𐤒𐤅𐤌 vequm arise and rise up HC/Vqv2ms בְּרַח 𐤁𐤓𐤇 berach flee Bolt away! HVqv2ms לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR לָבָ֥ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban White-One HNp אָחִ֖/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my brother my brother HNcmsc/Sp1cs חָרָֽנָ/ה 𐤇𐤓𐤍/𐤄 charanah Haran to Parched-land (Haran) HNp/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֥ה veatah now therefore HC/D H6258
2 בְנִ֖/י veni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
3 שְׁמַ֣ע shema obey HVqv2ms H8085
4 בְּ/קֹלִ֑/י beqoli my voice HR/Ncmsc/Sp1cs H6963
5 וְ/ק֧וּם vequm arise HC/Vqv2ms H6965
6 בְּרַח berach flee HVqv2ms H1272
7 לְ/ךָ֛ lekha for yourself HR/Sp2ms
8 אֶל el to HR H413
9 לָבָ֥ן lavan Laban HNp H3837
10 אָחִ֖/י achi my brother HNcmsc/Sp1cs H251
11 חָרָֽנָ/ה charanah Haran HNp/Sd H2771
← Verse 42 Verse 44 →