Genesis 27:44
27:44 and stay with him days few until that turns away fury your brother
Interlinear Text
וְ/יָשַׁבְתָּ֥
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
veyashaveta
and stay
HC/Vqq2ms
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
אֲחָדִ֑ים
𐤀𐤇𐤃𐤉𐤌
achadim
Eka (Bemba)
few
HAcmpa
עַ֥ד
𐤏𐤃
ad
until
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
תָּשׁ֖וּב
𐤕𐤔𐤅𐤁
tashuv
turns away
HVqi3fs
חֲמַ֥ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
fury
HNcfsc
אָחִֽי/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשַׁבְתָּ֥ veyashaveta | and stay | HC/Vqq2ms | H3427 |
| 2 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 3 | יָמִ֣ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | אֲחָדִ֑ים achadim Eka (Bemba) | few | HAcmpa | H259 |
| 5 | עַ֥ד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | תָּשׁ֖וּב tashuv | turns away | HVqi3fs | H7725 |
| 8 | חֲמַ֥ת chamat | fury | HNcfsc | H2534 |
| 9 | אָחִֽי/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |