Genesis 29:20
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֧ד
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃
vayaavod
served
and he labored in service
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֛ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
בְּ/רָחֵ֖ל
𐤁/𐤓𐤇𐤋
berachel
for Rachel
in Rachel (Ewe)
HR/Np
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven (full measure)
HAcfsa
שָׁנִ֑ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
revolving years
HNcfpa
וַ/יִּהְי֤וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
they were
and they came-to-be
HC/Vqw3mp
בְ/עֵינָי/ו֙
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
veeynayv
in his eyes
and his two eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
כְּ/יָמִ֣ים
𐤊/𐤉𐤌𐤉𐤌
keyamim
like days
like **days**
HR/Ncmpa
אֲחָדִ֔ים
𐤀𐤇𐤃𐤉𐤌
achadim
Eka (Bemba)
few
single ones
HAcmpa
בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ
𐤁/𐤀𐤄𐤁𐤕/𐤅
beahavato
because of his love
in his loving-affection
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֹתָֽ/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
for her
her/it
HTo/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֧ד vayaavod | served | HC/Vqw3ms | H5647 |
| 2 | יַעֲקֹ֛ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | בְּ/רָחֵ֖ל berachel | for Rachel | HR/Np | H7354 |
| 4 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 5 | שָׁנִ֑ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 6 | וַ/יִּהְי֤וּ vayiheyu | they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 7 | בְ/עֵינָי/ו֙ veeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | כְּ/יָמִ֣ים keyamim | like days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 9 | אֲחָדִ֔ים achadim Eka (Bemba) | few | HAcmpa | H259 |
| 10 | בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ beahavato | because of his love | HR/Ncfsc/Sp3ms | H157 |
| 11 | אֹתָֽ/הּ otah | for her | HTo/Sp3fs | H853 |