Genesis 29:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fulfill
full
fulfill
the week
seven-unit of
the week
this
this one
this one
and we will give
and she was given
and we will give
you
—
to you
also
also
also
—
object-marker
[·]
this one
this one
this one
for the service
in the service-labor
in the service-labor
which
that-which
that which
you shall serve
you will serve
you will serve
with me
with me
with me
yet
still, again, further
again
seven
seven
seven
years
cycles of years
years
other
other ones
other ones
Interlinear Text
מַלֵּ֖א
𐤌𐤋𐤀
male
fulfill
full
fulfill
HVpv2ms
שְׁבֻ֣עַ
𐤔𐤁𐤏
shevua
the week
seven-unit of
the week
HNcmsc
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
וְ/נִתְּנָ֨ה
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤄
venitenah
and we will give
and she was given
and we will give
HC/VNq3fs
לְ/ךָ֜
𐤋/𐤊
lekha
you
to you
HR/Sp2ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
זֹ֗את
𐤆𐤀𐤕
zot-2
this one
this one
this one
HPdxfs
בַּ/עֲבֹדָה֙
𐤁/𐤏𐤁𐤃𐤄
baavodah
for the service
in the service-labor
in the service-labor
HR/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
תַּעֲבֹ֣ד
𐤕𐤏𐤁𐤃
taavod
you shall serve
you will serve
you will serve
HVqi2ms
עִמָּדִ֔/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
yet
still, again, further
again
HD
שֶֽׁבַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
שָׁנִ֥ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
אֲחֵרֽוֹת
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕
acherot
other
other ones
other ones
HAafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַלֵּ֖א male | fulfill | HVpv2ms | H4390 |
| 2 | שְׁבֻ֣עַ shevua | the week | HNcmsc | H7620 |
| 3 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | וְ/נִתְּנָ֨ה venitenah | and we will give | HC/VNq3fs | H5414 |
| 5 | לְ/ךָ֜ lekha | you | HR/Sp2ms | |
| 6 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | זֹ֗את zot-2 | this one | HPdxfs | H2063 |
| 9 | בַּ/עֲבֹדָה֙ baavodah | for the service | HR/Ncfsa | H5656 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | תַּעֲבֹ֣ד taavod | you shall serve | HVqi2ms | H5647 |
| 12 | עִמָּדִ֔/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 13 | ע֖וֹד od | yet | HD | H5750 |
| 14 | שֶֽׁבַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 15 | שָׁנִ֥ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 16 | אֲחֵרֽוֹת acherot | other | HAafpa | H312 |