Genesis 29:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he came and he came and he came also also also to toward to Rachel Ewe Rachel and he loved and he loved and he loved also also also — object-marker [·] Rachel Ewe Rachel more than Leah from Weary-one from Leah and he served and he served and he served with him with him with him yet still, again, further again seven seven seven years cycles of years years another other ones other ones

Interlinear Text

וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he came and he came and he came HC/Vqw3ms גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also also HTa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR רָחֵ֔ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp וַ/יֶּאֱהַ֥ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and he loved and he loved and he loved HC/Vqw3ms גַּֽם 𐤂𐤌 gam-2 also also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo רָחֵ֖ל 𐤓𐤇𐤋 rachel-2 Rachel Ewe Rachel HNp מִ/לֵּאָ֑ה 𐤌/𐤋𐤀𐤄 mileah more than Leah from Weary-one from Leah HR/Np וַ/יַּעֲבֹ֣ד 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃 vayaavod and he served and he served and he served HC/Vqw3ms עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him with him HR/Sp3ms ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet still, again, further again HD שֶֽׁבַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven seven HAcfsa שָׁנִ֥ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years years HNcfpa אֲחֵרֽוֹת 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕 acherot another other ones other ones HAafpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹא֙ vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
2 גַּ֣ם gam also HTa H1571
3 אֶל el to HR H413
4 רָחֵ֔ל rachel Rachel HNp H7354
5 וַ/יֶּאֱהַ֥ב vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and he loved HC/Vqw3ms H157
6 גַּֽם gam-2 also HTa H1571
7 אֶת et HTo H853
8 רָחֵ֖ל rachel-2 Rachel HNp H7354
9 מִ/לֵּאָ֑ה mileah more than Leah HR/Np H3812
10 וַ/יַּעֲבֹ֣ד vayaavod and he served HC/Vqw3ms H5647
11 עִמּ֔/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
12 ע֖וֹד od yet HD H5750
13 שֶֽׁבַע sheva seven HAcfsa H7651
14 שָׁנִ֥ים shanim years HNcfpa H8141
15 אֲחֵרֽוֹת acherot another HAafpa H312
← Verse 29 Verse 31 →