עַתָּ֖ה
𐤏𐤕𐤄
ʻattâh
now
Adverb indicating the present moment or immediate timeframe, often denoting 'now,' 'at this time,' or 'at the present.' In some contexts, marks a change or transition, drawing attention to a new situation or state. Can also function as an emphatic particle highlighting the current relevance or urgency of a statement.
Genesis 29:32 · Word #15
Lexicon H6258
| Lemma | עַתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʻattâh |
| Strong's | H6258 |
| Definition | Adverb indicating the present moment or immediate timeframe, often denoting 'now,' 'at this time,' or 'at the present.' In some contexts, marks a change or transition, drawing attention to a new situation or state. Can also function as an emphatic particle highlighting the current relevance or urgency of a statement. |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | now |
SIBI-P1 Translation H6258-01
you
| Morphological Notes | Independent personal pronoun, second person, masculine, singular (HPp2ms). |
| Rendering Rationale | This is the independent second person masculine singular pronoun, directly addressing one male individual. English "you" preserves the direct address function, while the masculine singular sense is retained in the morphology rather than marked in English form. |
View full lexicon entry for H6258 →
SILEX v2