Genesis 3:11
Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
who
who?
told
he made known
you
—
that
for (as reason or ground)
naked
a bare one
you are
you (masculine singular)
have you eaten from
is it from...?
the tree
the firm tree
which
that-which
I commanded you
I have laid charge upon you (masculine singular)
not
to lack-of
to eat
he consumed
from it
out from him
you eaten?
you have eaten
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
מִ֚י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
הִגִּ֣יד
𐤄𐤂𐤉𐤃
higid
told
he made known
HVhp3ms
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
you
HR/Sp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
עֵירֹ֖ם
𐤏𐤉𐤓𐤌
eyrom
naked
a bare one
HAamsa
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you are
you (masculine singular)
HPp2ms
הֲ/מִן
𐤄/𐤌𐤍
hamin
have you eaten from
is it from...?
HTi/R
הָ/עֵ֗ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the tree
the firm tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
צִוִּיתִ֛י/ךָ
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉/𐤊
tsivitikha
I commanded you
I have laid charge upon you (masculine singular)
HVpp1cs/Sp2ms
לְ/בִלְתִּ֥י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not
to lack-of
HR/C
אֲכָל
𐤀𐤊𐤋
akhal
to eat
he consumed
HVqc
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from it
out from him
HR/Sp1cp
אָכָֽלְתָּ
𐤀𐤊𐤋𐤕
akhaleta
you eaten?
you have eaten
HVqp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מִ֚י mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | הִגִּ֣יד higid | told | HVhp3ms | H5046 |
| 4 | לְ/ךָ֔ lekha | you | HR/Sp2ms | |
| 5 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | עֵירֹ֖ם eyrom | naked | HAamsa | H5903 |
| 7 | אָ֑תָּה atah | you are | HPp2ms | H859 |
| 8 | הֲ/מִן hamin | have you eaten from | HTi/R | H4480 |
| 9 | הָ/עֵ֗ץ haets | the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 10 | אֲשֶׁ֧ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | צִוִּיתִ֛י/ךָ tsivitikha | I commanded you | HVpp1cs/Sp2ms | H6680 |
| 12 | לְ/בִלְתִּ֥י levileti | not | HR/C | H1115 |
| 13 | אֲכָל akhal | to eat | HVqc | H398 |
| 14 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | from it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 15 | אָכָֽלְתָּ akhaleta | you eaten? | HVqp2ms | H398 |