Genesis 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones Elohim to the woman to the woman to the woman What what? what is this this one this one you have done you did you did And she said and she said and she said the woman the woman the woman the serpent the serpent the serpent deceived me he misled me he deceived me and I ate and I consumed and I ate

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa לָ/אִשָּׁ֖ה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 laishah to the woman to the woman to the woman HRd/Ncfsa מַה 𐤌𐤄 mah What what? what HTi זֹּ֣את 𐤆𐤀𐤕 zot is this this one this one HPdxfs עָשִׂ֑ית 𐤏𐤔𐤉𐤕 asit you have done you did you did HVqp2fs וַ/תֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said and she said HC/Vqw3fs הָֽ/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa הַ/נָּחָ֥שׁ 𐤄/𐤍𐤇𐤔 hanachash the serpent the serpent the serpent HTd/Ncmsa הִשִּׁיאַ֖/נִי 𐤄𐤔𐤉𐤀/𐤍𐤉 hishiani deceived me he misled me he deceived me HVhp3ms/Sp1cs וָ/אֹכֵֽל 𐤅/𐤀𐤊𐤋 vaokhel okèlè (Yoruba) and I ate and I consumed and I ate HC/Vqw1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 לָ/אִשָּׁ֖ה laishah to the woman HRd/Ncfsa H802
5 מַה mah What HTi H4100
6 זֹּ֣את zot is this HPdxfs H2063
7 עָשִׂ֑ית asit you have done HVqp2fs H6213
8 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
9 הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
10 הַ/נָּחָ֥שׁ hanachash the serpent HTd/Ncmsa H5175
11 הִשִּׁיאַ֖/נִי hishiani deceived me HVhp3ms/Sp1cs H5377
12 וָ/אֹכֵֽל vaokhel okèlè (Yoruba) and I ate HC/Vqw1cs H398
← Verse 12 Verse 14 →