Genesis 30:32
Common
SIBI-P1
I will pass through
I will cross over
through all
in all
your flock
your flock
today
the hot-day
removing
Cause to turn aside!
from there
from there
all
whole-of
sheep
a flockling (one driven out to graze)
speckled
spot-marked one
and spotted
and he variegated
and all
and the whole of
sheep
a flockling (one driven out to graze)
brown
heat-darkened
among the lambs
among the young rams
and spotted
and he variegated
and speckled
and a mark-speckled one
among the goats
among the strong she-goats
and it shall be
and he will be
my wages
my hire-payment
Interlinear Text
אֶֽעֱבֹ֨ר
𐤀𐤏𐤁𐤓
eevor
I will pass through
I will cross over
HVqi1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
through all
in all
HR/Ncmsc
צֹֽאנְ/ךָ֜
𐤑𐤀𐤍/𐤊
tsonekha
your flock
your flock
HNcbsc/Sp2ms
הַ/יּ֗וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the hot-day
HTd/Ncmsa
הָסֵ֨ר
𐤄𐤎𐤓
haser
removing
Cause to turn aside!
HVha
מִ/שָּׁ֜ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
שֶׂ֣ה
𐤔𐤄
seh
sheep
a flockling (one driven out to graze)
HNcbsa
נָקֹ֣ד
𐤍𐤒𐤃
naqod
speckled
spot-marked one
HAamsa
וְ/טָל֗וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu
and spotted
and he variegated
HC/Vqsmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
שֶׂה
𐤔𐤄
seh-2
sheep
a flockling (one driven out to graze)
HNcbsa
חוּם֙
𐤇𐤅𐤌
chum
brown
heat-darkened
HAamsa
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
𐤁/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
bakesavim
among the lambs
among the young rams
HRd/Ncmpa
וְ/טָל֥וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu-2
and spotted
and he variegated
HC/Vqsmsa
וְ/נָקֹ֖ד
𐤅/𐤍𐤒𐤃
venaqod
and speckled
and a mark-speckled one
HC/Aamsa
בָּ/עִזִּ֑ים
𐤁/𐤏𐤆𐤉𐤌
baizim
among the goats
among the strong she-goats
HRd/Ncfpa
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
שְׂכָרִֽ/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari
my wages
my hire-payment
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽעֱבֹ֨ר eevor | I will pass through | HVqi1cs | H5674 |
| 2 | בְּ/כָל bekhal | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | צֹֽאנְ/ךָ֜ tsonekha | your flock | HNcbsc/Sp2ms | H6629 |
| 4 | הַ/יּ֗וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הָסֵ֨ר haser | removing | HVha | H5493 |
| 6 | מִ/שָּׁ֜ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | שֶׂ֣ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 9 | נָקֹ֣ד naqod | speckled | HAamsa | H5348 |
| 10 | וְ/טָל֗וּא vetalu | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | שֶׂה seh-2 | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 13 | חוּם֙ chum | brown | HAamsa | H2345 |
| 14 | בַּ/כְּשָׂבִ֔ים bakesavim | among the lambs | HRd/Ncmpa | H3775 |
| 15 | וְ/טָל֥וּא vetalu-2 | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 16 | וְ/נָקֹ֖ד venaqod | and speckled | HC/Aamsa | H5348 |
| 17 | בָּ/עִזִּ֑ים baizim | among the goats | HRd/Ncfpa | H5795 |
| 18 | וְ/הָיָ֖ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 19 | שְׂכָרִֽ/י sekhari | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |