Genesis 30:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will answer
and she responded
and she answered
for me
—
for me
my righteousness
my righteousness
my righteousness
on the day
in the day of
in the day
tomorrow
the after-day
tomorrow
when
for/because
when
you come
you will come
you come
to
upon
upon
my wages
my wages
my wages
before you
before your face
to before your face
every one
the whole of
all of
that
that-which
that
is not
he is not
it is not
speckled
spotted
speckled
and spotted
and patch-covered
and spotted
among the goats
in the goats
among the goats
and dark
sun-darkened
and dark
among the sheep
among the young rams
among the sheep
stolen
stolen one
stolen
it
he
it
with me
with me
with me
Interlinear Text
וְ/עָֽנְתָה
𐤅/𐤏𐤍𐤕𐤄
veanetah
will answer
and she responded
and she answered
HC/Vqq3fs
בִּ֤/י
𐤁/𐤉
bi
for me
for me
HR/Sp1cs
צִדְקָתִ/י֙
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤉
tsideqati
my righteousness
my righteousness
my righteousness
HNcfsc/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day
HR/Ncmsc
מָחָ֔ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
תָב֥וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
you come
you will come
you come
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
שְׂכָרִ֖/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari
my wages
my wages
my wages
HNcmsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
every one
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אֵינֶ/נּוּ֩
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he is not
it is not
HTn/Sp3ms
נָקֹ֨ד
𐤍𐤒𐤃
naqod
speckled
spotted
speckled
HAamsa
וְ/טָל֜וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu
and spotted
and patch-covered
and spotted
HC/Vqsmsa
בָּֽ/עִזִּ֗ים
𐤁/𐤏𐤆𐤉𐤌
baizim
among the goats
in the goats
among the goats
HRd/Ncfpa
וְ/חוּם֙
𐤅/𐤇𐤅𐤌
vechum
and dark
sun-darkened
and dark
HC/Aamsa
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
𐤁/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
bakesavim
among the sheep
among the young rams
among the sheep
HRd/Ncmpa
גָּנ֥וּב
𐤂𐤍𐤅𐤁
ganuv
gan (Bambara)
stolen
stolen one
stolen
HVqsmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
אִתִּֽ/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָֽנְתָה veanetah | will answer | HC/Vqq3fs | H6030 |
| 2 | בִּ֤/י bi | for me | HR/Sp1cs | |
| 3 | צִדְקָתִ/י֙ tsideqati | my righteousness | HNcfsc/Sp1cs | H6666 |
| 4 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 5 | מָחָ֔ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 6 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 7 | תָב֥וֹא tavo | you come | HVqi2ms | H935 |
| 8 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 9 | שְׂכָרִ֖/י sekhari | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |
| 10 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 11 | כֹּ֣ל kol kila (Swahili) | every one | HNcmsa | H3605 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | אֵינֶ/נּוּ֩ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 14 | נָקֹ֨ד naqod | speckled | HAamsa | H5348 |
| 15 | וְ/טָל֜וּא vetalu | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 16 | בָּֽ/עִזִּ֗ים baizim | among the goats | HRd/Ncfpa | H5795 |
| 17 | וְ/חוּם֙ vechum | and dark | HC/Aamsa | H2345 |
| 18 | בַּ/כְּשָׂבִ֔ים bakesavim | among the sheep | HRd/Ncmpa | H3775 |
| 19 | גָּנ֥וּב ganuv gan (Bambara) | stolen | HVqsmsa | H1589 |
| 20 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 21 | אִתִּֽ/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |