Genesis 30:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will pass through
I will cross over
I will cross
through all
in the whole of
through all
your flock
your small-livestock flock
your small-livestock flock
today
the day
the day
removing
to cause to turn aside
to cause to turn aside
from there
from there
from there
all
entirety of
all of
sheep
flock animal
a lamb
speckled
spotted
speckled
and spotted
and patch-covered
and spotted
and all
and whole of
and all of
sheep
flock animal
a lamb
brown
sun-darkened
brown
among the lambs
among the young rams
among the young rams
and spotted
and patch-covered
and spotted
and speckled
spot-marked
and speckled
among the goats
in the goats
among the goats
and it shall be
and he/it became
and it shall be
my wages
my wages
my wages
Interlinear Text
אֶֽעֱבֹ֨ר
𐤀𐤏𐤁𐤓
eevor
I will pass through
I will cross over
I will cross
HVqi1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
through all
in the whole of
through all
HR/Ncmsc
צֹֽאנְ/ךָ֜
𐤑𐤀𐤍/𐤊
tsonekha
your flock
your small-livestock flock
your small-livestock flock
HNcbsc/Sp2ms
הַ/יּ֗וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
הָסֵ֨ר
𐤄𐤎𐤓
haser
removing
to cause to turn aside
to cause to turn aside
HVha
מִ/שָּׁ֜ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
שֶׂ֣ה
𐤔𐤄
seh
sheep
flock animal
a lamb
HNcbsa
נָקֹ֣ד
𐤍𐤒𐤃
naqod
speckled
spotted
speckled
HAamsa
וְ/טָל֗וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu
and spotted
and patch-covered
and spotted
HC/Vqsmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
שֶׂה
𐤔𐤄
seh-2
sheep
flock animal
a lamb
HNcbsa
חוּם֙
𐤇𐤅𐤌
chum
brown
sun-darkened
brown
HAamsa
בַּ/כְּשָׂבִ֔ים
𐤁/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌
bakesavim
among the lambs
among the young rams
among the young rams
HRd/Ncmpa
וְ/טָל֥וּא
𐤅/𐤈𐤋𐤅𐤀
vetalu-2
and spotted
and patch-covered
and spotted
HC/Vqsmsa
וְ/נָקֹ֖ד
𐤅/𐤍𐤒𐤃
venaqod
and speckled
spot-marked
and speckled
HC/Aamsa
בָּ/עִזִּ֑ים
𐤁/𐤏𐤆𐤉𐤌
baizim
among the goats
in the goats
among the goats
HRd/Ncfpa
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
שְׂכָרִֽ/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari
my wages
my wages
my wages
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽעֱבֹ֨ר eevor | I will pass through | HVqi1cs | H5674 |
| 2 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | צֹֽאנְ/ךָ֜ tsonekha | your flock | HNcbsc/Sp2ms | H6629 |
| 4 | הַ/יּ֗וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הָסֵ֨ר haser | removing | HVha | H5493 |
| 6 | מִ/שָּׁ֜ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | שֶׂ֣ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 9 | נָקֹ֣ד naqod | speckled | HAamsa | H5348 |
| 10 | וְ/טָל֗וּא vetalu | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 11 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | שֶׂה seh-2 | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 13 | חוּם֙ chum | brown | HAamsa | H2345 |
| 14 | בַּ/כְּשָׂבִ֔ים bakesavim | among the lambs | HRd/Ncmpa | H3775 |
| 15 | וְ/טָל֥וּא vetalu-2 | and spotted | HC/Vqsmsa | H2921 |
| 16 | וְ/נָקֹ֖ד venaqod | and speckled | HC/Aamsa | H5348 |
| 17 | בָּ/עִזִּ֑ים baizim | among the goats | HRd/Ncfpa | H5795 |
| 18 | וְ/הָיָ֖ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 19 | שְׂכָרִֽ/י sekhari | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |