Genesis 30:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לָבָ֖ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
הֵ֑ן
𐤄𐤍
hen
Behold
Look!
look
HTm
ל֖וּ
𐤋𐤅
lu
would that
if only
if only
HC
יְהִ֥י
𐤉𐤄𐤉
yehi
it be
may he be
may he be
HVqi3ms
כִ/דְבָרֶֽ/ךָ
𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤊
khidevarekha
Ndaba (Zulu)
as you have said
according to your word
according to your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָבָ֖ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | הֵ֑ן hen | Behold | HTm | H2005 |
| 4 | ל֖וּ lu | would that | HC | H3863 |
| 5 | יְהִ֥י yehi | it be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | כִ/דְבָרֶֽ/ךָ khidevarekha Ndaba (Zulu) | as you have said | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |