פִּצֵּ֔ל
𐤐𐤑𐤋
pâtsal
he had peeled
To peel or strip away, particularly to remove the outer layer or skin of a plant, fruit, or vegetable. Refers specifically to the act of carefully removing an exterior covering by cutting, scraping, or otherwise separating it from what lies beneath.
Genesis 30:38 · Word #5
Lexicon H6478
| Lemma | פָּצַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤑𐤋 |
| Transliteration | pâtsal |
| Strong's | H6478 |
| Definition | To peel or strip away, particularly to remove the outer layer or skin of a plant, fruit, or vegetable. Refers specifically to the act of carefully removing an exterior covering by cutting, scraping, or otherwise separating it from what lies beneath. |
Morphology HVpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | he had peeled |
SIBI-P1 Translation H6478-01
he thoroughly peeled
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), perfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem conveys an intensive or deliberate action, so "thoroughly peeled" reflects the careful, active stripping of an outer layer. The perfect 3rd masculine singular form is rendered as "he" to preserve person, gender, and number. |
View full lexicon entry for H6478 →
SILEX v2