Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תִּתֶּן
𐤅/𐤕𐤕𐤍
vatiten
and she gave
and she gave
HC/Vqw3fs
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בִּלְהָ֥ה
𐤁𐤋𐤄𐤄
bilehah
Bilhah
Troubled-One (fem.)
HNp
שִׁפְחָתָ֖/הּ
𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤄
shifechatah
her handmaid/servant
her household-maiden
HNcfsc/Sp3fs
לְ/אִשָּׁ֑ה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
as a wife
to a woman
HR/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
HC/Vqw3ms
אֵלֶ֖י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
HR/Sp3fs
יַעֲקֹֽב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּתֶּן vatiten | and she gave | HC/Vqw3fs | H5414 |
| 2 | ל֛/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בִּלְהָ֥ה bilehah | Bilhah | HNp | H1090 |
| 5 | שִׁפְחָתָ֖/הּ shifechatah | her handmaid/servant | HNcfsc/Sp3fs | H8198 |
| 6 | לְ/אִשָּׁ֑ה leishah | as a wife | HR/Ncfsa | H802 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 8 | אֵלֶ֖י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 9 | יַעֲקֹֽב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |