וּ/בֵינֶֽ/ךָ
𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊
bêyn
and between you
A preposition and sometimes noun used to indicate spatial, temporal, or abstract separation, distinction, or interval between entities, persons, groups, or times. Primary meaning is 'between' or 'among,' extending to ideas such as 'in the midst of,' 'from among,' or 'distinction between.'
Genesis 31:44 · Word #10
Lexicon H996
| Lemma | בֵּין |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤉𐤍 |
| Transliteration | bêyn |
| Strong's | H996 |
| Definition | A preposition and sometimes noun used to indicate spatial, temporal, or abstract separation, distinction, or interval between entities, persons, groups, or times. Primary meaning is 'between' or 'among,' extending to ideas such as 'in the midst of,' 'from among,' or 'distinction between.' |
Morphology HC/R/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | and between you |
SIBI-P1 Translation H996-22
and between you
| Morphological Notes | Preposition בֵּין with prefixed conjunction וּ and 2nd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | בֵּין denotes a space or distinction separating entities, derived from the root meaning "to distinguish." The prefixed וּ adds "and," and the 2ms suffix ךָ specifies "you" masculine singular, yielding "and between you." |
View full lexicon entry for H996 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and between you
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate as 'and between you,' matching both Hebrew wording and context. |