Genesis 31:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Mizpah
and the Watchtower
and the Mitsepah
for
that-which
which
he said
he said
he said
watch
let him keep watch
let him keep watch
the LORD
Yahweh
Yahweh
between me
between me
between me
and you
and between you
and between you
when
for/because
when
we are hidden
we will be hidden
we are hidden
one
man
man
from another
his associate
from his associate
Interlinear Text
וְ/הַ/מִּצְפָּה֙
𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
vehamitsepah
and Mizpah
and the Watchtower
and the Mitsepah
HC/Td/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
for
that-which
which
HTr
אָמַ֔ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
יִ֥צֶף
𐤉𐤑𐤐
yitsef
watch
let him keep watch
let him keep watch
HVqj3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֵּינִ֣/י
𐤁𐤉𐤍/𐤉
beyni
between me
between me
between me
HR/Sp1cs
וּ/בֵינֶ֑/ךָ
𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊
uveynekha
and you
and between you
and between you
HC/R/Sp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
נִסָּתֵ֖ר
𐤍𐤎𐤕𐤓
nisater
we are hidden
we will be hidden
we are hidden
HVNi1cp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
one
man
man
HNcmsa
מֵ/רֵעֵֽ/הוּ
𐤌/𐤓𐤏/𐤄𐤅
mereehu
from another
his associate
from his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מִּצְפָּה֙ vehamitsepah | and Mizpah | HC/Td/Np | H4709 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | for | HTr | H834 |
| 3 | אָמַ֔ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יִ֥צֶף yitsef | watch | HVqj3ms | H6822 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בֵּינִ֣/י beyni | between me | HR/Sp1cs | H996 |
| 7 | וּ/בֵינֶ֑/ךָ uveynekha | and you | HC/R/Sp2ms | H996 |
| 8 | כִּ֥י ki | when | HC | H3588 |
| 9 | נִסָּתֵ֖ר nisater | we are hidden | HVNi1cp | H5641 |
| 10 | אִ֥ישׁ ish | one | HNcmsa | H376 |
| 11 | מֵ/רֵעֵֽ/הוּ mereehu | from another | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |