Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אַתֵּ֖נָה
𐤅/𐤀𐤕𐤍𐤄
veatenah
and you
and you
HC/Pp2fp
יְדַעְתֶּ֑ן
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤍
yedaeten
know
you women have known
HVqp2fp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with all
in the whole of
HR/Ncmsc
כֹּחִ֔/י
𐤊𐤇/𐤉
kochi
my strength
my strength
HNcmsc/Sp1cs
עָבַ֖דְתִּי
𐤏𐤁𐤃𐤕𐤉
avadeti
I have served
I worked
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
אֲבִי/כֶֽן
𐤀𐤁𐤉/𐤊𐤍
avikhen
your father
your father
HNcmsc/Sp2fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֵּ֖נָה veatenah | and you | HC/Pp2fp | H859 |
| 2 | יְדַעְתֶּ֑ן yedaeten | know | HVqp2fp | H3045 |
| 3 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | כֹּחִ֔/י kochi | my strength | HNcmsc/Sp1cs | H3581 |
| 6 | עָבַ֖דְתִּי avadeti | I have served | HVqp1cs | H5647 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | אֲבִי/כֶֽן avikhen | your father | HNcmsc/Sp2fp | H1 |