Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
—
thus
like-this
—
he said
he causes-to-say
—
speckled
marked ones
—
shall be
he will be
—
your wages
your wage-payment
—
then all gave birth
and they bore forth
—
all
the whole, all, every
—
the flock
the migrating flock
—
speckled
marked ones
—
and if
and if
—
thus
like-this
—
he said
he causes-to-say
—
striped
band-bound ones
—
shall be
he will be
—
your wages
your wage-payment
—
then all gave birth
and they bore forth
—
all
the whole, all, every
—
the flock
the migrating flock
—
striped
band-bound ones
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
thus
like-this
HD
יֹאמַ֗ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
he said
he causes-to-say
HVqi3ms
נְקֻדִּים֙
𐤍𐤒𐤃𐤉𐤌
nequdim
speckled
marked ones
HAampa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will be
HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
𐤔𐤊𐤓/𐤊
sekharekha
your wages
your wage-payment
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu
then all gave birth
and they bore forth
HC/Vqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the migrating flock
HTd/Ncbsa
נְקֻדִּ֑ים
𐤍𐤒𐤃𐤉𐤌
nequdim-2
speckled
marked ones
HAampa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh-2
thus
like-this
HD
יֹאמַ֗ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar-2
he said
he causes-to-say
HVqi3ms
עֲקֻדִּים֙
𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
aqudim
striped
band-bound ones
HAampa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will be
HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
𐤔𐤊𐤓/𐤊
sekharekha-2
your wages
your wage-payment
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu-2
then all gave birth
and they bore forth
HC/Vqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal-2
all
the whole, all, every
HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson-2
the flock
the migrating flock
HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּֽים
𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
aqudim-2
striped
band-bound ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | כֹּ֣ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | יֹאמַ֗ר yomar | he said | HVqi3ms | H559 |
| 4 | נְקֻדִּים֙ nequdim | speckled | HAampa | H5348 |
| 5 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | שְׂכָרֶ֔/ךָ sekharekha | your wages | HNcmsc/Sp2ms | H7939 |
| 7 | וְ/יָלְד֥וּ veyaledu | then all gave birth | HC/Vqp3cp | H3205 |
| 8 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ/צֹּ֖אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 10 | נְקֻדִּ֑ים nequdim-2 | speckled | HAampa | H5348 |
| 11 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 12 | כֹּ֣ה koh-2 | thus | HD | H3541 |
| 13 | יֹאמַ֗ר yomar-2 | he said | HVqi3ms | H559 |
| 14 | עֲקֻדִּים֙ aqudim | striped | HAampa | H6124 |
| 15 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | שְׂכָרֶ֔/ךָ sekharekha-2 | your wages | HNcmsc/Sp2ms | H7939 |
| 17 | וְ/יָלְד֥וּ veyaledu-2 | then all gave birth | HC/Vqp3cp | H3205 |
| 18 | כָל khal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הַ/צֹּ֖אן hatson-2 | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 20 | עֲקֻדִּֽים aqudim-2 | striped | HAampa | H6124 |