Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
thus
in this manner
thus
he said
he will say
he will say
speckled
spotted ones
speckled ones
shall be
he will come to be
it will be
your wages
your wage
your wages
then all gave birth
and they brought forth offspring
and they give birth
all
all of
all of
the flock
the flock
the flock
speckled
spotted ones
speckled ones
and if
and if
and if
thus
in this manner
thus
he said
he will say
he will say
striped
banded ones
banded ones
shall be
he will come to be
it will be
your wages
your wage
your wages
then all gave birth
and they brought forth offspring
and they give birth
all
all of
all of
the flock
the flock
the flock
striped
banded ones
banded ones
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
יֹאמַ֗ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
he said
he will say
he will say
HVqi3ms
נְקֻדִּים֙
𐤍𐤒𐤃𐤉𐤌
nequdim
speckled
spotted ones
speckled ones
HAampa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
𐤔𐤊𐤓/𐤊
sekharekha
your wages
your wage
your wages
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu
fyala (Bemba)
then all gave birth
and they brought forth offspring
and they give birth
HC/Vqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
נְקֻדִּ֑ים
𐤍𐤒𐤃𐤉𐤌
nequdim-2
speckled
spotted ones
speckled ones
HAampa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh-2
thus
in this manner
thus
HD
יֹאמַ֗ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar-2
he said
he will say
he will say
HVqi3ms
עֲקֻדִּים֙
𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
aqudim
striped
banded ones
banded ones
HAampa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
𐤔𐤊𐤓/𐤊
sekharekha-2
your wages
your wage
your wages
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu-2
fyala (Bemba)
then all gave birth
and they brought forth offspring
and they give birth
HC/Vqp3cp
כָל
𐤊𐤋
khal-2
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson-2
the flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּֽים
𐤏𐤒𐤃𐤉𐤌
aqudim-2
striped
banded ones
banded ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | כֹּ֣ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | יֹאמַ֗ר yomar | he said | HVqi3ms | H559 |
| 4 | נְקֻדִּים֙ nequdim | speckled | HAampa | H5348 |
| 5 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | שְׂכָרֶ֔/ךָ sekharekha | your wages | HNcmsc/Sp2ms | H7939 |
| 7 | וְ/יָלְד֥וּ veyaledu fyala (Bemba) | then all gave birth | HC/Vqp3cp | H3205 |
| 8 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ/צֹּ֖אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 10 | נְקֻדִּ֑ים nequdim-2 | speckled | HAampa | H5348 |
| 11 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 12 | כֹּ֣ה koh-2 | thus | HD | H3541 |
| 13 | יֹאמַ֗ר yomar-2 | he said | HVqi3ms | H559 |
| 14 | עֲקֻדִּים֙ aqudim | striped | HAampa | H6124 |
| 15 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | שְׂכָרֶ֔/ךָ sekharekha-2 | your wages | HNcmsc/Sp2ms | H7939 |
| 17 | וְ/יָלְד֥וּ veyaledu-2 fyala (Bemba) | then all gave birth | HC/Vqp3cp | H3205 |
| 18 | כָל khal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הַ/צֹּ֖אן hatson-2 | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 20 | עֲקֻדִּֽים aqudim-2 | striped | HAampa | H6124 |