Genesis 32:17
Common
SIBI-P1
and he gave
and he gave
into the hand of
in the hand of
his servants
his bond-servants
herd
a mustered herd
herd
a mustered herd
separately
to his apartness (by himself)
and he said
and he declared
to
toward
his servants
his bond-servants
pass over
you crossed over
before me
to my faces
and space
and spacious relief
put
you (masculine plural) will set / place
between
between (in distinction)
herd
a mustered herd
and between
and between
herd
a mustered herd
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֔י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his bond-servants
HNcmpc/Sp3ms
עֵ֥דֶר
𐤏𐤃𐤓
eder
herd
a mustered herd
HNcmsa
עֵ֖דֶר
𐤏𐤃𐤓
eder-2
herd
a mustered herd
HNcmsa
לְ/בַדּ֑/וֹ
𐤋/𐤁𐤃/𐤅
levado
separately
to his apartness (by himself)
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ֤/יֹּאמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֲבָדָי/ו֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv-2
his servants
his bond-servants
HNcmpc/Sp3ms
עִבְר֣וּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
iveru
pass over
you crossed over
HVqv2mp
לְ/פָנַ֔/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
to my faces
HR/Ncbpc/Sp1cs
וְ/רֶ֣וַח
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verevach
and space
and spacious relief
HC/Ncmsa
תָּשִׂ֔ימוּ
𐤕𐤔𐤉𐤌𐤅
tasimu
put
you (masculine plural) will set / place
HVqi2mp
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
עֵ֖דֶר
𐤏𐤃𐤓
eder-3
herd
a mustered herd
HNcmsa
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
עֵֽדֶר
𐤏𐤃𐤓
eder-4
herd
a mustered herd
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | בְּ/יַד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | עֲבָדָ֔י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 4 | עֵ֥דֶר eder | herd | HNcmsa | H5739 |
| 5 | עֵ֖דֶר eder-2 | herd | HNcmsa | H5739 |
| 6 | לְ/בַדּ֑/וֹ levado | separately | HR/Ncmsc/Sp3ms | H905 |
| 7 | וַ֤/יֹּאמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | עֲבָדָי/ו֙ avadayv-2 | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 10 | עִבְר֣וּ iveru | pass over | HVqv2mp | H5674 |
| 11 | לְ/פָנַ֔/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 12 | וְ/רֶ֣וַח verevach | and space | HC/Ncmsa | H7305 |
| 13 | תָּשִׂ֔ימוּ tasimu | put | HVqi2mp | H7760 |
| 14 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 15 | עֵ֖דֶר eder-3 | herd | HNcmsa | H5739 |
| 16 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 17 | עֵֽדֶר eder-4 | herd | HNcmsa | H5739 |