Genesis 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he saw
and he saw
—
that
for (as reason or ground)
—
not
not
—
he could
he was able
—
him
—
—
and touched
and he touched
—
the socket of
in the hollow-palm of
—
his thigh
his soft-thigh
—
was strained
and she was severed away
—
socket
hollow-palm of
—
thigh
soft-thigh of
—
Jacob's
Heel-Catcher (Jacob)
—
as he wrestled with him
in his dust‑grappling
—
with him
in company with him
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֗רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָכֹל֙
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he could
he was able
HVqp3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
him
HR/Sp3ms
וַ/יִּגַּ֖ע
𐤅/𐤉𐤂𐤏
vayiga
and touched
and he touched
HC/Vqw3ms
בְּ/כַף
𐤁/𐤊𐤐
bekhaf
the socket of
in the hollow-palm of
HR/Ncfsc
יְרֵכ֑/וֹ
𐤉𐤓𐤊/𐤅
yerekho
his thigh
his soft-thigh
HNcfsc/Sp3ms
וַ/תֵּ֨קַע֙
𐤅/𐤕𐤒𐤏
vateqa
was strained
and she was severed away
HC/Vqw3fs
כַּף
𐤊𐤐
kaf
socket
hollow-palm of
HNcfsc
יֶ֣רֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
thigh
soft-thigh of
HNcfsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob's
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
𐤁/𐤄𐤀𐤁𐤒/𐤅
beheaveqo
as he wrestled with him
in his dust‑grappling
HR/VNc/Sp3ms
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗רְא vayare | he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יָכֹל֙ yakhol | he could | HVqp3ms | H3201 |
| 5 | ל֔/וֹ lo-2 | him | HR/Sp3ms | |
| 6 | וַ/יִּגַּ֖ע vayiga | and touched | HC/Vqw3ms | H5060 |
| 7 | בְּ/כַף bekhaf | the socket of | HR/Ncfsc | H3709 |
| 8 | יְרֵכ֑/וֹ yerekho | his thigh | HNcfsc/Sp3ms | H3409 |
| 9 | וַ/תֵּ֨קַע֙ vateqa | was strained | HC/Vqw3fs | H3363 |
| 10 | כַּף kaf | socket | HNcfsc | H3709 |
| 11 | יֶ֣רֶךְ yerekhe | thigh | HNcfsc | H3409 |
| 12 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob's | HNp | H3290 |
| 13 | בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ beheaveqo | as he wrestled with him | HR/VNc/Sp3ms | H79 |
| 14 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |