Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
and it was
to me
—
to me
ox
ox
ox
and donkey
and a male donkey
and a male donkey
sheep
small livestock flock
small livestock flock
and servant
and servant
and servant
and maidservant
and a bondwoman
and a maidservant
and I have sent them
and I dispatched
and I sent
to tell
to make known
to declare
to my lord
to my lord
to my lord
to find
to find
to find
favor
favor
favor
in your eyes
in your two eyes
in your eyes
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
שׁ֣וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
ox
ox
HNcmsa
וַ/חֲמ֔וֹר
𐤅/𐤇𐤌𐤅𐤓
vachamor
and donkey
and a male donkey
and a male donkey
HC/Ncbsa
צֹ֖אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsa
וְ/עֶ֣בֶד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
veeved
and servant
and servant
and servant
HC/Ncmsa
וְ/שִׁפְחָ֑ה
𐤅/𐤔𐤐𐤇𐤄
veshifechah
and maidservant
and a bondwoman
and a maidservant
HC/Ncfsa
וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙
𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇/𐤄
vaeshelechah
and I have sent them
and I dispatched
and I sent
HC/Vqw1cs/Sh
לְ/הַגִּ֣יד
𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃
lehagid
to tell
to make known
to declare
HR/Vhc
לַֽ/אדֹנִ֔/י
𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉
ladoni
to my lord
to my lord
to my lord
HR/Ncmsc/Sp1cs
לִ/מְצֹא
𐤋/𐤌𐤑𐤀
limetso
to find
to find
to find
HR/Vqc
חֵ֖ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
Enyi (Fante)
in your eyes
in your two eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לִ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 3 | שׁ֣וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 4 | וַ/חֲמ֔וֹר vachamor | and donkey | HC/Ncbsa | H2543 |
| 5 | צֹ֖אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 6 | וְ/עֶ֣בֶד veeved | and servant | HC/Ncmsa | H5650 |
| 7 | וְ/שִׁפְחָ֑ה veshifechah | and maidservant | HC/Ncfsa | H8198 |
| 8 | וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ vaeshelechah | and I have sent them | HC/Vqw1cs/Sh | H7971 |
| 9 | לְ/הַגִּ֣יד lehagid | to tell | HR/Vhc | H5046 |
| 10 | לַֽ/אדֹנִ֔/י ladoni | to my lord | HR/Ncmsc/Sp1cs | H113 |
| 11 | לִ/מְצֹא limetso | to find | HR/Vqc | H4672 |
| 12 | חֵ֖ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 13 | בְּ/עֵינֶֽי/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |