Genesis 33:1
Common
SIBI-P1
lifted up
and he lifted up
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
his eyes
his two eyes
and looked
and he saw
and behold
and look!
Esau
Esav (the Made-One)
was coming
he came
with him
and in company with him
four
four (feminine form)
hundred
hundreds
men
individual man
he divided
and he split in two
the
(definite object-marker)
children
the born-ones
among
upon (up-over)
Leah
Weary Woman
and
and upon
Rachel
Ewe (Rachel)
and
and upon
the two
two
maidservants
the household maidservants
Interlinear Text
וַ/יִּשָּׂ֨א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
lifted up
and he lifted up
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֜ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
עֵינָ֗י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
his eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
וַ/יַּרְא֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and looked
and he saw
HC/Vqw3ms
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
עֵשָׂ֣ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
בָּ֔א
𐤁𐤀
ba
was coming
he came
HVqrmsa
וְ/עִמּ֕/וֹ
𐤅/𐤏𐤌/𐤅
veimo
with him
and in company with him
HC/R/Sp3ms
אַרְבַּ֥ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four (feminine form)
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
וַ/יַּ֣חַץ
𐤅/𐤉𐤇𐤑
vayachats
he divided
and he split in two
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/יְלָדִ֗ים
𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
hayeladim
children
the born-ones
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
among
upon (up-over)
HR
לֵאָה֙
𐤋𐤀𐤄
leah
Leah
Weary Woman
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and
and upon
HC/R
רָחֵ֔ל
𐤓𐤇𐤋
rachel
Rachel
Ewe (Rachel)
HNp
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and
and upon
HC/R
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
HAcfdc
הַ/שְּׁפָחֽוֹת
𐤄/𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
hashefachot
maidservants
the household maidservants
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשָּׂ֨א vayisa | lifted up | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 2 | יַעֲקֹ֜ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | עֵינָ֗י/ו eynayv | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 4 | וַ/יַּרְא֙ vayare | and looked | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | עֵשָׂ֣ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 7 | בָּ֔א ba | was coming | HVqrmsa | H935 |
| 8 | וְ/עִמּ֕/וֹ veimo | with him | HC/R/Sp3ms | H5973 |
| 9 | אַרְבַּ֥ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 10 | מֵא֖וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 11 | אִ֑ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 12 | וַ/יַּ֣חַץ vayachats | he divided | HC/Vqw3ms | H2673 |
| 13 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 14 | הַ/יְלָדִ֗ים hayeladim | children | HTd/Ncmpa | H3206 |
| 15 | עַל al | among | HR | H5921 |
| 16 | לֵאָה֙ leah | Leah | HNp | H3812 |
| 17 | וְ/עַל veal | and | HC/R | H5921 |
| 18 | רָחֵ֔ל rachel | Rachel | HNp | H7354 |
| 19 | וְ/עַ֖ל veal-2 | and | HC/R | H5921 |
| 20 | שְׁתֵּ֥י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 21 | הַ/שְּׁפָחֽוֹת hashefachot | maidservants | HTd/Ncfpa | H8198 |