סֻכֹּ֔ת
𐤎𐤊𐤕
sukot
booths
feminine of סֹךְ; a hut or lair; booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
Genesis 33:17 · Word #9
Lexicon H5521
| Lemma | סֻכָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤊𐤄 |
| Transliteration | çukkâh |
| Strong's | H5521 |
| In-context | booths |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5521-08
sheltering booths
| Morphological Notes | Feminine plural absolute noun (סֻכָּה → סֻכּוֹת). In some contexts used as a proper noun (place name "Succoth"), but morphologically a common feminine plural form. |
| Rendering Rationale | The noun סֻכּוֹת is the feminine plural absolute form of סֻכָּה, derived from the root סכך meaning "to cover" or "to shelter." Rendering it as "sheltering booths" preserves both the concrete image of temporary structures and the root sense of protective covering, while accurately reflecting the feminine plural morphology. |
View full lexicon entry for H5521 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סכך (covering, sheltering, screening, enclosing, protecting)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5519-01 |
basakhe | in the dense-throng |
H5521-01 |
basukot | in the sheltering booths |
H5521-02 |
besukah | in a shelter-booth |
Word Usage (31 occurrences of H5521)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 33:17 | סֻכֹּ֔ת | sukot | booths |
| Leviticus 23:34 | הַ/סֻּכּ֛וֹת | hasukot | Booths |
| Leviticus 23:42 | בַּ/סֻּכֹּ֥ת | basukot | in booths |