Genesis 34:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תֵּצֵ֤א
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vatetse
went out
and she went out
HC/Vqw3fs
דִינָה֙
𐤃𐤉𐤍𐤄
dinah
Dinah
Vindicated-woman
Dinah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
the daughter
daughter of
HNcfsc
לֵאָ֔ה
𐤋𐤀𐤄
leah
of Leah
Weary One
Leah
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
יָלְדָ֖ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
she had borne
she bore offspring
HVqp3fs
לְ/יַעֲקֹ֑ב
𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
leyaaqov
to Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
HR/Np
לִ/רְא֖וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
to see
HR/Vqc
בִּ/בְנ֥וֹת
𐤁/𐤁𐤍𐤅𐤕
bivenot
the daughters
among daughters of
HR/Ncfpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּצֵ֤א vatetse | went out | HC/Vqw3fs | H3318 |
| 2 | דִינָה֙ dinah | Dinah | HNp | H1783 |
| 3 | בַּת bat | the daughter | HNcfsc | H1323 |
| 4 | לֵאָ֔ה leah | of Leah | HNp | H3812 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 6 | יָלְדָ֖ה yaledah | she had borne | HVqp3fs | H3205 |
| 7 | לְ/יַעֲקֹ֑ב leyaaqov | to Jacob | HR/Np | H3290 |
| 8 | לִ/רְא֖וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 9 | בִּ/בְנ֥וֹת bivenot | the daughters | HR/Ncfpc | H1323 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |