Genesis 34:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אִתָּ֖/נוּ
𐤅/𐤀𐤕/𐤍𐤅
veitanu
with us
and in nearness with us
HC/R/Sp1cp
תֵּשֵׁ֑בוּ
𐤕𐤔𐤁𐤅
teshevu
you shall dwell
you (masculine plural) shall dwell
HVqi2mp
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
and the land
and the firm land
HC/Td/Ncbsa
תִּהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you shall become
HVqi3fs
לִ/פְנֵי/כֶ֔ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2mp
שְׁבוּ֙
𐤔𐤁𐤅
shevu
dwell
Sit down!
HVqv2mp
וּ/סְחָר֔וּ/הָ
𐤅/𐤎𐤇𐤓𐤅/𐤄
usecharuha
and trade in it
and you (masculine plural) traded her about
HC/Vqv2mp/Sp3fs
וְ/הֵֽאָחֲז֖וּ
𐤅/𐤄𐤀𐤇𐤆𐤅
veheachazu
and acquire
and you were seized
HC/VNv2mp
בָּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִתָּ֖/נוּ veitanu | with us | HC/R/Sp1cp | H854 |
| 2 | תֵּשֵׁ֑בוּ teshevu | you shall dwell | HVqi2mp | H3427 |
| 3 | וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ vehaarets | and the land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 4 | תִּהְיֶ֣ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 5 | לִ/פְנֵי/כֶ֔ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 6 | שְׁבוּ֙ shevu | dwell | HVqv2mp | H3427 |
| 7 | וּ/סְחָר֔וּ/הָ usecharuha | and trade in it | HC/Vqv2mp/Sp3fs | H5503 |
| 8 | וְ/הֵֽאָחֲז֖וּ veheachazu | and acquire | HC/VNv2mp | H270 |
| 9 | בָּֽ/הּ bah | in it | HR/Sp3fs |