אֲחֹתָֽ/ם
𐤀𐤇𐤕/𐤌
achotam
their sister
irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
Genesis 34:13 · Word #15
Lexicon H269
| Lemma | אָחוֹת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤅𐤕 |
| Transliteration | ʼâchôwth |
| Strong's | H269 |
| In-context | their sister |
Morphology HNcfsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H269-07
their sister
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct form (אָחוֹת) + 3rd person masculine plural pronominal suffix (-ם), yielding "sister of them." |
| Rendering Rationale | The noun אָחוֹת is the feminine counterpart to אָח (brother), denoting a female sibling or close female kin. The form is feminine singular construct with a 3rd person masculine plural suffix ("of them"), accurately rendered as "their sister," preserving both gender (feminine singular) and possession (3mp). |
View full lexicon entry for H269 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אח (brotherhood, kinship, familial bond, clan solidarity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H253-01 |
ach | a brother |
H251-01 |
ach | a brother |
H251-02 |
achay | my brothers |
Word Usage (119 occurrences of H269)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:22 | וַֽ/אֲח֥וֹת | vaachot | and the sister |
| Genesis 12:13 | אֲחֹ֣תִ/י | achoti | my sister |
| Genesis 12:19 | אֲחֹ֣תִ/י | achoti | my sister |