Genesis 34:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 2 | יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |
| 3 | בָּ֚אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau |
they came
they came
|
HVqp3cp | H935 |
| 4 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 5 | הַ֣/חֲלָלִ֔ים 𐤄/𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 hachalalim |
the pierced ones
the slain
|
HTd/Aampa | H2491 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֖זּוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅 vayavozu |
and they plundered
and they plundered
|
HC/Vqw3mp | H962 |
| 7 | הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair |
the watchful settlement
the city
|
HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 9 | טִמְּא֖וּ 𐤈𐤌𐤀𐤅 timeu |
they have made unclean
they had made unclean
|
HVpp3cp | H2930 |
| 10 | אֲחוֹתָֽ/ם 𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤌 achotam |
their sister
their sister
|
HNcfsc/Sp3mp | H269 |