Genesis 35:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the sons
and sons of
and the sons of
Zilpah
Trickling-One
Zilepah
maid
female slave of
female slave of
Leah
Weary One
Leah
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and Asher
and Asher
and Asher
these
these ones
these ones
sons
sons of
sons of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
who
that-which
who
were born
was brought forth
were born
to him
—
to him
in Paddan
in the Paddan plateau
in Padan
Aram
Aram highland
Padan
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons
and sons of
and the sons of
HC/Ncmpc
זִלְפָּ֛ה
𐤆𐤋𐤐𐤄
zilepah
Zilpah
Trickling-One
Zilepah
HNp
שִׁפְחַ֥ת
𐤔𐤐𐤇𐤕
shifechat
maid
female slave of
female slave of
HNcfsc
לֵאָ֖ה
𐤋𐤀𐤄
leah
Leah
Weary One
Leah
HNp
גָּ֣ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וְ/אָשֵׁ֑ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
veasher
and Asher
and Asher
and Asher
HC/Np
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יֻלַּד
𐤉𐤋𐤃
yulad
fyala (Bemba)
were born
was brought forth
were born
HVPp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
בְּ/פַדַּ֥ן
𐤁/𐤐𐤃𐤍
befadan
in Paddan
in the Paddan plateau
in Padan
HR/Np
אֲרָֽם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram highland
Padan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and the sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | זִלְפָּ֛ה zilepah | Zilpah | HNp | H2153 |
| 3 | שִׁפְחַ֥ת shifechat | maid | HNcfsc | H8198 |
| 4 | לֵאָ֖ה leah | Leah | HNp | H3812 |
| 5 | גָּ֣ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 6 | וְ/אָשֵׁ֑ר veasher | and Asher | HC/Np | H836 |
| 7 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 9 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | יֻלַּד yulad fyala (Bemba) | were born | HVPp3ms | H3205 |
| 12 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 13 | בְּ/פַדַּ֥ן befadan | in Paddan | HR/Np | H6307 |
| 14 | אֲרָֽם aram | Aram | HNp | H6307 |