וּ/שְׂבַ֣ע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
useva
and full
from שָׂבַע; satiated (in a pleasant or disagreeable sense); full (of), satisfied (with).
Genesis 35:29 · Word #8
Lexicon H7649
| Lemma | שָׂבֵעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤏 |
| Transliteration | sâbêaʻ |
| Strong's | H7649 |
| In-context | and full |
Morphology HC/Aamsc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7649-04
and satiated
| Root | שׂבע (ś-b-ʿ) |
| Core Meanings | fullness, satiety, sufficiency, abundance, being filled to capacity |
| Semantic Range | physically full from food, materially satisfied, abundantly supplied, emotionally or spiritually satisfied, sometimes overfilled or surfeited |
| Conceptual Significance | The term often appears in covenantal contexts of blessing, depicting the state of fullness granted by יהוה—whether material provision or experiential satisfaction. It can signify divine favor when linked to abundance, or excess when associated with complacency. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ prefixed to an adjective, masculine singular common (Aamsc). From the root שׂבע, functioning adjectivally to describe a single masculine subject as full or satisfied. |
| Rendering Rationale | The adjective שָׂבֵעַ (masculine singular) describes one who is filled or satisfied to the point of fullness. Rendering it as "satiated" preserves the core idea of being fully filled, while the conjunction "and" reflects the prefixed וּ. The masculine singular form is maintained by using a singular adjectival expression. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׂבע (fullness, satiety, sufficiency, abundance, being filled to capacity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7646-01 |
asebia | I will cause to be satisfied |
H7646-02 |
asebiehu | I will cause him to be filled-to-satisfaction |
H7646-04 |
eseba | I shall be filled to satisfaction |
Word Usage (10 occurrences of H7649)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 25:8 | וְ/שָׂבֵ֑עַ | vesavea | and full |
| Genesis 35:29 | וּ/שְׂבַ֣ע | useva | and full |
| Deuteronomy 33:23 | שְׂבַ֣ע | seva | satisfied |