Genesis 36:12
Common
SIBI-P1
Timna
and Timna (Restraint)
was
she had become
concubine
a secondary wife
of Eliphaz
to Eliphaz ("My God is fine-gold")
son
builder-son
of Esau
Esav (the Made-One)
and she bore
and she bore
to Eliphaz
to Eliphaz ("My God is fine-gold")
—
(definite object-marker)
Amalek
ʿAmaleq
these
these (ones)
sons
builder-sons
of Adah
Adorned One (feminine name)
wife
wife of
of Esau
Esav (the Made-One)
Interlinear Text
וְ/תִמְנַ֣ע
𐤅/𐤕𐤌𐤍𐤏
vetimena
Timna
and Timna (Restraint)
HC/Np
הָיְתָ֣ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she had become
HVqp3fs
פִילֶ֗גֶשׁ
𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔
filegesh
concubine
a secondary wife
HNcfsa
לֶֽ/אֱלִיפַז֙
𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆
leelifaz
of Eliphaz
to Eliphaz ("My God is fine-gold")
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
עֵשָׂ֔ו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav (the Made-One)
HNp
וַ/תֵּ֥לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
לֶ/אֱלִיפַ֖ז
𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤐𐤆
leelifaz-2
to Eliphaz
to Eliphaz ("My God is fine-gold")
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
עֲמָלֵ֑ק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq
Amalek
ʿAmaleq
HNp
אֵ֕לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
עָדָ֖ה
𐤏𐤃𐤄
adah
of Adah
Adorned One (feminine name)
HNp
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
wife of
HNcfsc
עֵשָֽׂו
𐤏𐤔𐤅
esav-2
of Esau
Esav (the Made-One)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תִמְנַ֣ע vetimena | Timna | HC/Np | H8555 |
| 2 | הָיְתָ֣ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 3 | פִילֶ֗גֶשׁ filegesh | concubine | HNcfsa | H6370 |
| 4 | לֶֽ/אֱלִיפַז֙ leelifaz | of Eliphaz | HR/Np | H464 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | עֵשָׂ֔ו esav | of Esau | HNp | H6215 |
| 7 | וַ/תֵּ֥לֶד vateled | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 8 | לֶ/אֱלִיפַ֖ז leelifaz-2 | to Eliphaz | HR/Np | H464 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | עֲמָלֵ֑ק amaleq | Amalek | HNp | H6002 |
| 11 | אֵ֕לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | עָדָ֖ה adah | of Adah | HNp | H5711 |
| 14 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 15 | עֵשָֽׂו esav-2 | of Esau | HNp | H6215 |