Genesis 37:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and found him and he found him — a man man — and behold and look! — he was wandering wandering one — in the field in the open field — and asked him and he asked him — the man the man — saying to say — What what? — are you seeking you seek earnestly —

Interlinear Text

וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅 vayimetsaehu and found him and he found him HC/Vqw3ms/Sp3ms אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm תֹעֶ֖ה 𐤕𐤏𐤄 toeh he was wandering wandering one HVqrmsa בַּ/שָּׂדֶ֑ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh in the field in the open field HRd/Ncmsa וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋/𐤄𐤅 vayishealehu and asked him and he asked him HC/Vqw3ms/Sp3ms הָ/אִ֛ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa לֵ/אמֹ֖ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi תְּבַקֵּֽשׁ 𐤕𐤁𐤒𐤔 tevaqesh are you seeking you seek earnestly HVpi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ vayimetsaehu and found him HC/Vqw3ms/Sp3ms H4672
2 אִ֔ישׁ ish a man HNcmsa H376
3 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and behold HC/Tm H2009
4 תֹעֶ֖ה toeh he was wandering HVqrmsa H8582
5 בַּ/שָּׂדֶ֑ה basadeh in the field HRd/Ncmsa H7704
6 וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ vayishealehu and asked him HC/Vqw3ms/Sp3ms H7592
7 הָ/אִ֛ישׁ haish the man HTd/Ncmsa H376
8 לֵ/אמֹ֖ר lemor saying HR/Vqc H559
9 מַה mah What HTi H4100
10 תְּבַקֵּֽשׁ tevaqesh are you seeking HVpi2ms H1245
← Verse 14 Verse 16 →