Genesis 37:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Come now
and now
—
let's go
Go
—
and let's kill him
let us kill him
—
and throw him
let us cast him away
—
into one
in one
—
of the pits
the pits
—
and we will say
and we said
—
animal
living one
—
wild
evil
—
devoured him
she consumed him
—
and we will see
and we will see
—
what
what?
—
will become
they will become
—
of his dreams
his dreams
—
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֣ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Come now
and now
HC/D
לְכ֣וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
let's go
Go
HVqv2mp
וְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ
𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤂/𐤄𐤅
venaharegehu
and let's kill him
let us kill him
HC/Vqh1cp/Sp3ms
וְ/נַשְׁלִכֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤋𐤊/𐤄𐤅
venashelikhehu
and throw him
let us cast him away
HC/Vhh1cp/Sp3ms
בְּ/אַחַ֣ד
𐤁/𐤀𐤇𐤃
beachad
Eka (Bemba)
into one
in one
HR/Acmsc
הַ/בֹּר֔וֹת
𐤄/𐤁𐤓𐤅𐤕
haborot
of the pits
the pits
HTd/Ncmpa
וְ/אָמַ֕רְנוּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤍𐤅
veamarenu
and we will say
and we said
HC/Vqq1cp
חַיָּ֥ה
𐤇𐤉𐤄
chayah
animal
living one
HNcfsa
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
wild
evil
HAafsa
אֲכָלָ֑תְ/הוּ
𐤀𐤊𐤋𐤕/𐤄𐤅
akhalatehu
devoured him
she consumed him
HVqp3fs/Sp3ms
וְ/נִרְאֶ֕ה
𐤅/𐤍𐤓𐤀𐤄
venireeh
and we will see
and we will see
HC/Vqi1cp
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
יִּהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
will become
they will become
HVqi3mp
חֲלֹמֹתָֽי/ו
𐤇𐤋𐤌𐤕𐤉/𐤅
chalomotayv
of his dreams
his dreams
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֣ה veatah | Come now | HC/D | H6258 |
| 2 | לְכ֣וּ lekhu | let's go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | וְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ venaharegehu | and let's kill him | HC/Vqh1cp/Sp3ms | H2026 |
| 4 | וְ/נַשְׁלִכֵ֨/הוּ֙ venashelikhehu | and throw him | HC/Vhh1cp/Sp3ms | H7993 |
| 5 | בְּ/אַחַ֣ד beachad Eka (Bemba) | into one | HR/Acmsc | H259 |
| 6 | הַ/בֹּר֔וֹת haborot | of the pits | HTd/Ncmpa | H953 |
| 7 | וְ/אָמַ֕רְנוּ veamarenu | and we will say | HC/Vqq1cp | H559 |
| 8 | חַיָּ֥ה chayah | animal | HNcfsa | H2416 |
| 9 | רָעָ֖ה raah | wild | HAafsa | H7451 |
| 10 | אֲכָלָ֑תְ/הוּ akhalatehu | devoured him | HVqp3fs/Sp3ms | H398 |
| 11 | וְ/נִרְאֶ֕ה venireeh | and we will see | HC/Vqi1cp | H7200 |
| 12 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 13 | יִּהְי֖וּ yiheyu | will become | HVqi3mp | H1961 |
| 14 | חֲלֹמֹתָֽי/ו chalomotayv | of his dreams | HNcmpc/Sp3ms | H2472 |