רֵ֔ק
𐤓𐤒
req
was empty
or (shorter) רֵק; from רוּק; empty; figuratively, worthless; emptied(-ty), vain (fellow, man).
Genesis 37:24 · Word #6
Lexicon H7386
| Lemma | רֵיק |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤉𐤒 |
| Transliteration | rêyq |
| Strong's | H7386 |
| In-context | was empty |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7386-03
an empty one
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (HAamsa). From the root ריק/רוק, functioning here substantivally to describe a person characterized by emptiness. |
| Rendering Rationale | The adjective רֵק is masculine singular absolute, here rendered substantivally as "an empty one" to preserve both its grammatical masculinity and singularity. The English reflects the root sense of emptiness or lack, maintaining the concrete image behind figurative uses such as "worthless." |
View full lexicon entry for H7386 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ריק (emptiness, void, pouring out, lacking substance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7386-01 |
hareqim | the empty men |
H7387-01 |
reyqam | emptily |
H7386-07 |
vareq | and an empty one |
Word Usage (14 occurrences of H7386)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 37:24 | רֵ֔ק | req | was empty |
| Genesis 41:27 | הָ/רֵק֔וֹת | hareqot | empty |
| Deuteronomy 32:47 | רֵ֥ק | req | vain |