Genesis 37:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they took
and they took
—
—
(definite object-marker)
—
tunic
covering-tunic of
—
Joseph's
He-Will-Add
—
they slaughtered
and they slaughtered
—
male goat
Seir (Rugged-Hairy One)
—
of goats
strong she-goats
—
they dipped
and they immersed
—
—
(definite object-marker)
—
the tunic
the covering-tunic
—
in the blood
in the lifeblood
—
Interlinear Text
וַ/יִּקְח֖וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
they took
and they took
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
כְּתֹ֣נֶת
𐤊𐤕𐤍𐤕
ketonet
tunic
covering-tunic of
HNcfsc
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph's
He-Will-Add
HNp
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅
vayishechatu
they slaughtered
and they slaughtered
HC/Vqw3mp
שְׂעִ֣יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
male goat
Seir (Rugged-Hairy One)
HNcmsc
עִזִּ֔ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
of goats
strong she-goats
HNcfpa
וַ/יִּטְבְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤈𐤁𐤋𐤅
vayitebelu
they dipped
and they immersed
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(definite object-marker)
HTo
הַ/כֻּתֹּ֖נֶת
𐤄/𐤊𐤕𐤍𐤕
hakutonet
the tunic
the covering-tunic
HTd/Ncfsa
בַּ/דָּֽם
𐤁/𐤃𐤌
badam
in the blood
in the lifeblood
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְח֖וּ vayiqechu | they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 2 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 3 | כְּתֹ֣נֶת ketonet | tunic | HNcfsc | H3801 |
| 4 | יוֹסֵ֑ף yosef | Joseph's | HNp | H3130 |
| 5 | וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ vayishechatu | they slaughtered | HC/Vqw3mp | H7819 |
| 6 | שְׂעִ֣יר seir | male goat | HNcmsc | H8163 |
| 7 | עִזִּ֔ים izim | of goats | HNcfpa | H5795 |
| 8 | וַ/יִּטְבְּל֥וּ vayitebelu | they dipped | HC/Vqw3mp | H2881 |
| 9 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 10 | הַ/כֻּתֹּ֖נֶת hakutonet | the tunic | HTd/Ncfsa | H3801 |
| 11 | בַּ/דָּֽם badam | in the blood | HRd/Ncmsa | H1818 |