Genesis 37:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he dreamed and he dreamed — Joseph He-Will-Add — a dream a dream-vision — and he told and he made known — to his brothers to his brothers — they added and they added on — even more still, yet, further — to hate to bear hatred — him him —

Interlinear Text

וַ/יַּחֲלֹ֤ם 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤌 vayachalom and he dreamed and he dreamed HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He-Will-Add HNp חֲל֔וֹם 𐤇𐤋𐤅𐤌 chalom a dream a dream-vision HNcmsa וַ/יַּגֵּ֖ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged and he told and he made known HC/Vhw3ms לְ/אֶחָ֑י/ו 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 leechayv to his brothers to his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms וַ/יּוֹסִ֥פוּ 𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅 vayosifu they added and they added on HC/Vhw3mp ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od even more still, yet, further HD שְׂנֹ֥א 𐤔𐤍𐤀 seno to hate to bear hatred HVqc אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּחֲלֹ֤ם vayachalom and he dreamed HC/Vqw3ms H2492
2 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
3 חֲל֔וֹם chalom a dream HNcmsa H2472
4 וַ/יַּגֵּ֖ד vayaged and he told HC/Vhw3ms H5046
5 לְ/אֶחָ֑י/ו leechayv to his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms H251
6 וַ/יּוֹסִ֥פוּ vayosifu they added HC/Vhw3mp H3254
7 ע֖וֹד od even more HD H5750
8 שְׂנֹ֥א seno to hate HVqc H8130
9 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 4 Verse 6 →