Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he dreamed
and he dreamed
and he dreamed
Joseph
He adds
Yosef
a dream
dream
a dream
and he told
and he made known
and he declared
to his brothers
to his brothers
to his brothers
they added
and they caused to add
and they added
even more
still, again, further
even more
to hate
to hate
to hate
him
him
[·]
Interlinear Text
וַ/יַּחֲלֹ֤ם
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤌
vayachalom
and he dreamed
and he dreamed
and he dreamed
HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
חֲל֔וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
dream
a dream
HNcmsa
וַ/יַּגֵּ֖ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and he told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לְ/אֶחָ֑י/ו
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
leechayv
to his brothers
to his brothers
to his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יּוֹסִ֥פוּ
𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐𐤅
vayosifu
they added
and they caused to add
and they added
HC/Vhw3mp
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
even more
still, again, further
even more
HD
שְׂנֹ֥א
𐤔𐤍𐤀
seno
to hate
to hate
to hate
HVqc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּחֲלֹ֤ם vayachalom | and he dreamed | HC/Vqw3ms | H2492 |
| 2 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | חֲל֔וֹם chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 4 | וַ/יַּגֵּ֖ד vayaged | and he told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 5 | לְ/אֶחָ֑י/ו leechayv | to his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 6 | וַ/יּוֹסִ֥פוּ vayosifu | they added | HC/Vhw3mp | H3254 |
| 7 | ע֖וֹד od | even more | HD | H5750 |
| 8 | שְׂנֹ֥א seno | to hate | HVqc | H8130 |
| 9 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |