Genesis 38:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the days multiplied
and they multiplied
and the days multiplied
the days
the days
the days
and she died
and she died
and she died
daughter
daughter of
daughter
of Shua
Shua
Shua
wife
woman of
woman of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he was comforted
and he was moved to regret
and he was comforted
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
to
upon
to
sheepshearers
shearers of
shearers of
his sheep
his flock
his flock
he
he
he
and Hirah
and Chirah
and Chirah
his friend
his associate
his associate
the Adullamite
the Adullamite
the Adulami
Timnah
Timnah-ward
Timenah
Interlinear Text
וַ/יִּרְבּוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅
vayirebu
and the days multiplied
and they multiplied
and the days multiplied
HC/Vqw3mp
הַ/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
וַ/תָּ֖מָת
𐤅/𐤕𐤌𐤕
vatamat
and she died
and she died
and she died
HC/Vqw3fs
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter
HNcfsc
שׁ֣וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
of Shua
Shua
Shua
HNp
אֵֽשֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
woman of
woman of
HNcfsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּנָּ֣חֶם
𐤅/𐤉𐤍𐤇𐤌
vayinachem
and he was comforted
and he was moved to regret
and he was comforted
HC/VNw3ms
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּ֜עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
to
HR
גֹּֽזֲזֵ֤י
𐤂𐤆𐤆𐤉
gozazey
sheepshearers
shearers of
shearers of
HVqrmpc
צֹאנ/וֹ֙
𐤑𐤀𐤍/𐤅
tsono
his sheep
his flock
his flock
HNcbsc/Sp3ms
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/חִירָ֛ה
𐤅/𐤇𐤉𐤓𐤄
vechirah
and Hirah
and Chirah
and Chirah
HC/Np
רֵעֵ֥/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his friend
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
הָ/עֲדֻלָּמִ֖י
𐤄/𐤏𐤃𐤋𐤌𐤉
haadulami
the Adullamite
the Adullamite
the Adulami
HTd/Ngmsa
תִּמְנָֽתָ/ה
𐤕𐤌𐤍𐤕/𐤄
timenatah
Timnah
Timnah-ward
Timenah
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְבּוּ֙ vayirebu | and the days multiplied | HC/Vqw3mp | H7235 |
| 2 | הַ/יָּמִ֔ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 3 | וַ/תָּ֖מָת vatamat | and she died | HC/Vqw3fs | H4191 |
| 4 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 5 | שׁ֣וּעַ shua | of Shua | HNp | H7770 |
| 6 | אֵֽשֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | וַ/יִּנָּ֣חֶם vayinachem | and he was comforted | HC/VNw3ms | H5162 |
| 9 | יְהוּדָ֗ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וַ/יַּ֜עַל vayaal Aleya (Bemba) | and he went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 11 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 12 | גֹּֽזֲזֵ֤י gozazey | sheepshearers | HVqrmpc | H1494 |
| 13 | צֹאנ/וֹ֙ tsono | his sheep | HNcbsc/Sp3ms | H6629 |
| 14 | ה֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | וְ/חִירָ֛ה vechirah | and Hirah | HC/Np | H2437 |
| 16 | רֵעֵ֥/הוּ reehu | his friend | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 17 | הָ/עֲדֻלָּמִ֖י haadulami | the Adullamite | HTd/Ngmsa | H5726 |
| 18 | תִּמְנָֽתָ/ה timenatah | Timnah | HNp/Sd | H8553 |