Genesis 38:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she arose
and she rose up
and she rose up
and went away
and she went
and she went
and removed
and she caused to turn aside
and she removed
her veil
her wrapping-veil
her wrapping-veil
from upon her
from upon her
from upon her
and put on
and she put on
and she clothed herself
garments of
garments of
garments of
her widowhood
her widowhood
her widowhood
Interlinear Text
וַ/תָּ֣קָם
𐤅/𐤕𐤒𐤌
vataqam
uku-ima (Bemba)
and she arose
and she rose up
and she rose up
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֔לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
and went away
and she went
and she went
HC/Vqw3fs
וַ/תָּ֥סַר
𐤅/𐤕𐤎𐤓
vatasar
and removed
and she caused to turn aside
and she removed
HC/Vhw3fs
צְעִיפָ֖/הּ
𐤑𐤏𐤉𐤐/𐤄
tseifah
her veil
her wrapping-veil
her wrapping-veil
HNcmsc/Sp3fs
מֵ/עָלֶ֑י/הָ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤄
mealeyha
from upon her
from upon her
from upon her
HR/R/Sp3fs
וַ/תִּלְבַּ֖שׁ
𐤅/𐤕𐤋𐤁𐤔
vatilebash
and put on
and she put on
and she clothed herself
HC/Vqw3fs
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
garments of
garments of
HNcmpc
אַלְמְנוּתָֽ/הּ
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕/𐤄
alemenutah
her widowhood
her widowhood
her widowhood
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּ֣קָם vataqam uku-ima (Bemba) | and she arose | HC/Vqw3fs | H6965 |
| 2 | וַ/תֵּ֔לֶךְ vatelekhe | and went away | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 3 | וַ/תָּ֥סַר vatasar | and removed | HC/Vhw3fs | H5493 |
| 4 | צְעִיפָ֖/הּ tseifah | her veil | HNcmsc/Sp3fs | H6809 |
| 5 | מֵ/עָלֶ֑י/הָ mealeyha | from upon her | HR/R/Sp3fs | H5921 |
| 6 | וַ/תִּלְבַּ֖שׁ vatilebash | and put on | HC/Vqw3fs | H3847 |
| 7 | בִּגְדֵ֥י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 8 | אַלְמְנוּתָֽ/הּ alemenutah | her widowhood | HNcfsc/Sp3fs | H491 |