Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּרְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
saw
and he saw
HC/Vqw3ms
שָׁ֧ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter
HNcfsc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a certain
individual man
HNcmsa
כְּנַעֲנִ֖י
𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
kenaani
Canaanite
a Kenaanite man
HNgmsa
וּ/שְׁמ֣/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
whose name was
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
שׁ֑וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
Shua
Shuaʿ (Cry-for-Help)
HNp
וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄
vayiqacheha
he took her
and he took her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
went in
and he came
HC/Vqw3ms
אֵלֶֽי/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְא vayare | saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | שָׁ֧ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | יְהוּדָ֛ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 5 | אִ֥ישׁ ish | a certain | HNcmsa | H376 |
| 6 | כְּנַעֲנִ֖י kenaani | Canaanite | HNgmsa | H3669 |
| 7 | וּ/שְׁמ֣/וֹ ushemo | whose name was | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 8 | שׁ֑וּעַ shua | Shua | HNp | H7770 |
| 9 | וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ vayiqacheha | he took her | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3947 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 11 | אֵלֶֽי/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |