Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saw
and he saw
and he saw
there
in that place
there
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
daughter
daughter of
daughter of
a certain
man
a man
Canaanite
Kenaanite man
Kenaani
whose name was
and his name
and his name
Shua
Shua
Shua
he took her
and he took her
and he took her
went in
and he came
and he came
to her
to her
to her
Interlinear Text
וַ/יַּרְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
שָׁ֧ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a certain
man
a man
HNcmsa
כְּנַעֲנִ֖י
𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
kenaani
Canaanite
Kenaanite man
Kenaani
HNgmsa
וּ/שְׁמ֣/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
whose name was
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
שׁ֑וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
Shua
Shua
Shua
HNp
וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄
vayiqacheha
he took her
and he took her
and he took her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
went in
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֵלֶֽי/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְא vayare | saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | שָׁ֧ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | יְהוּדָ֛ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 5 | אִ֥ישׁ ish | a certain | HNcmsa | H376 |
| 6 | כְּנַעֲנִ֖י kenaani | Canaanite | HNgmsa | H3669 |
| 7 | וּ/שְׁמ֣/וֹ ushemo | whose name was | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 8 | שׁ֑וּעַ shua | Shua | HNp | H7770 |
| 9 | וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ vayiqacheha | he took her | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3947 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 11 | אֵלֶֽי/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |