Genesis 38:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said and he said Judah Yah Is Praised Yehudah let her take you will take let her take for herself — for herself lest lest lest we become we will become we will be a laughingstock for contempt for contempt behold Look! look I sent I dispatched I sent the young goat the young goat the young goat this this one this one and you and you (masculine singular) and you not not not have found her you found her have found her

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp תִּֽקַּֽח 𐤕𐤒𐤇 tiqach let her take you will take let her take HVqi3fs לָ֔/הּ 𐤋/𐤄 lah for herself for herself HR/Sp3fs פֶּ֖ן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC נִהְיֶ֣ה 𐤍𐤄𐤉𐤄 niheyeh we become we will become we will be HVqi1cp לָ/ב֑וּז 𐤋/𐤁𐤅𐤆 lavuz a laughingstock for contempt for contempt HR/Ncmsa הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) behold Look! look HTm שָׁלַ֨חְתִּי֙ 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 shalacheti I sent I dispatched I sent HVqp1cs הַ/גְּדִ֣י 𐤄/𐤂𐤃𐤉 hagedi the young goat the young goat the young goat HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn מְצָאתָֽ/הּ 𐤌𐤑𐤀𐤕/𐤄 metsatah have found her you found her have found her HVqp2ms/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוּדָה֙ yehudah Judah HNp H3063
3 תִּֽקַּֽח tiqach let her take HVqi3fs H3947
4 לָ֔/הּ lah for herself HR/Sp3fs
5 פֶּ֖ן pen lest HC H6435
6 נִהְיֶ֣ה niheyeh we become HVqi1cp H1961
7 לָ/ב֑וּז lavuz a laughingstock HR/Ncmsa H937
8 הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) behold HTm H2009
9 שָׁלַ֨חְתִּי֙ shalacheti I sent HVqp1cs H7971
10 הַ/גְּדִ֣י hagedi the young goat HTd/Ncmsa H1423
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
13 לֹ֥א lo not HTn H3808
14 מְצָאתָֽ/הּ metsatah have found her HVqp2ms/Sp3fs H4672
← Verse 22 Verse 24 →