Genesis 38:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
And he became
—
when she was giving birth
in her bearing-forth
—
one put out
and he gave
—
a hand
hand
—
and she took
and she took
—
the midwife
the woman who brings-to-birth
—
and bound
and she bound fast
—
on
upon (up-over)
—
his hand
his hand
—
a scarlet thread
scarlet-crimson
—
saying
to-say
—
This
this one (masculine singular)
—
came out
he went out
—
first
the first (feminine singular)
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
בְ/לִדְתָּ֖/הּ
𐤁/𐤋𐤃𐤕/𐤄
velidetah
when she was giving birth
in her bearing-forth
HR/Vqc/Sp3fs
וַ/יִּתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
one put out
and he gave
HC/Vqw3ms
יָ֑ד
𐤉𐤃
yad
a hand
hand
HNcbsa
וַ/תִּקַּ֣ח
𐤅/𐤕𐤒𐤇
vatiqach
and she took
and she took
HC/Vqw3fs
הַ/מְיַלֶּ֗דֶת
𐤄/𐤌𐤉𐤋𐤃𐤕
hameyaledet
the midwife
the woman who brings-to-birth
HTd/Vprfsa
וַ/תִּקְשֹׁ֨ר
𐤅/𐤕𐤒𐤔𐤓
vatiqeshor
and bound
and she bound fast
HC/Vqw3fs
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
יָד֤/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
שָׁנִי֙
𐤔𐤍𐤉
shani
a scarlet thread
scarlet-crimson
HNcmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
זֶ֖ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one (masculine singular)
HPdxms
יָצָ֥א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
came out
he went out
HVqp3ms
רִאשֹׁנָֽה
𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
rishonah
first
the first (feminine singular)
HAomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְ/לִדְתָּ֖/הּ velidetah | when she was giving birth | HR/Vqc/Sp3fs | H3205 |
| 3 | וַ/יִּתֶּן vayiten | one put out | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 4 | יָ֑ד yad | a hand | HNcbsa | H3027 |
| 5 | וַ/תִּקַּ֣ח vatiqach | and she took | HC/Vqw3fs | H3947 |
| 6 | הַ/מְיַלֶּ֗דֶת hameyaledet | the midwife | HTd/Vprfsa | H3205 |
| 7 | וַ/תִּקְשֹׁ֨ר vatiqeshor | and bound | HC/Vqw3fs | H7194 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | יָד֤/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | שָׁנִי֙ shani | a scarlet thread | HNcmsa | H8144 |
| 11 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 12 | זֶ֖ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 13 | יָצָ֥א yatsa | came out | HVqp3ms | H3318 |
| 14 | רִאשֹׁנָֽה rishonah | first | HAomsa | H7223 |