Genesis 38:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it came to pass
and he became
and it came to pass
as he was drawing back
as one who restores
as he was drawing back
his hand
his hand
his hand
and behold
and look!
and look
came out
he went out
he went out
his brother
his brother
his brother
and she said
and she said
and she said
what
what?
what
have you broken forth
you burst through
you broke through
for yourself
upon you
for yourself
breach
breach
breach
and he called
he called
and he called
his name
his name
his name
Perez
Breaker-through
Perets
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/מֵשִׁ֣יב
𐤊/𐤌𐤔𐤉𐤁
kemeshiv
as he was drawing back
as one who restores
as he was drawing back
HR/Vhrmsa
יָד֗/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וְ/הִנֵּה֙
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
and look
HC/Tm
יָצָ֣א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
came out
he went out
he went out
HVqp3ms
אָחִ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
וַ/תֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
פָּרַ֖צְתָּ
𐤐𐤓𐤑𐤕
paratseta
have you broken forth
you burst through
you broke through
HVqp2ms
עָלֶ֣י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
for yourself
upon you
for yourself
HR/Sp2ms
פָּ֑רֶץ
𐤐𐤓𐤑
parets
breach
breach
breach
HNcmsa
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
פָּֽרֶץ
𐤐𐤓𐤑
parets-2
Perez
Breaker-through
Perets
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/מֵשִׁ֣יב kemeshiv | as he was drawing back | HR/Vhrmsa | H7725 |
| 3 | יָד֗/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | וְ/הִנֵּה֙ vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | יָצָ֣א yatsa | came out | HVqp3ms | H3318 |
| 6 | אָחִ֔י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 7 | וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer | and she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 8 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 9 | פָּרַ֖צְתָּ paratseta | have you broken forth | HVqp2ms | H6555 |
| 10 | עָלֶ֣י/ךָ aleykha | for yourself | HR/Sp2ms | H5921 |
| 11 | פָּ֑רֶץ parets | breach | HNcmsa | H6556 |
| 12 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 13 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 14 | פָּֽרֶץ parets-2 | Perez | HNp | H6557 |