Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to Onan
to Onan
to Onan
go in
in him
go in
to
toward
to
wife
woman of
woman of
of your brother
your brother
your brother
and marry
and enter levirate marriage
and enter levirate marriage
her
her
[·]
and raise up
and establish!
and establish
offspring
seed
seed
for your brother
to your brother
to your brother
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/אוֹנָ֔ן
𐤋/𐤀𐤅𐤍𐤍
leonan
to Onan
to Onan
to Onan
HR/Np
בֹּ֛א
𐤁𐤀
bo
go in
in him
go in
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
woman of
woman of
HNcfsc
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
of your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יַבֵּ֣ם
𐤅/𐤉𐤁𐤌
veyabem
and marry
and enter levirate marriage
and enter levirate marriage
HC/Vpv2ms
אֹתָ֑/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
her
her
[·]
HTo/Sp3fs
וְ/הָקֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤒𐤌
vehaqem
uku-ima (Bemba)
and raise up
and establish!
and establish
HC/Vhv2ms
זֶ֖רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
offspring
seed
seed
HNcmsa
לְ/אָחִֽי/ךָ
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤊
leachikha
for your brother
to your brother
to your brother
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | לְ/אוֹנָ֔ן leonan | to Onan | HR/Np | H209 |
| 4 | בֹּ֛א bo | go in | HVqv2ms | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 7 | אָחִ֖י/ךָ achikha | of your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 8 | וְ/יַבֵּ֣ם veyabem | and marry | HC/Vpv2ms | H2992 |
| 9 | אֹתָ֑/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 10 | וְ/הָקֵ֥ם vehaqem uku-ima (Bemba) | and raise up | HC/Vhv2ms | H6965 |
| 11 | זֶ֖רַע zera | offspring | HNcmsa | H2233 |
| 12 | לְ/אָחִֽי/ךָ leachikha | for your brother | HR/Ncmsc/Sp2ms | H251 |