הַ/חֽוּצָ/ה — Genesis 39:13 Hebrew Word Study

הַ/חֽוּצָ/ה

𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄

hachutsah

outside

or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

H2351

Genesis 39:13 · Word #8

Lexicon `H2351`

Lemma	חוּץ
Lemma (Paleo)	𐤇𐤅𐤑
Transliteration	chûwts
Strong's	H2351
In-context	outside

Morphology `HTd/Ncmsa/Sd` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H2351-14`

toward the separated-outside

Root	חוץ (ḥ-w-ṣ)
Core Meanings	separation, that which is outside, exterior space, what is beyond a boundary
Semantic Range	outside, outdoors, open country, street, beyond a boundary, outward direction
Conceptual Significance	חוּץ marks the realm beyond the protected or sacred interior—outside the house, city, or sanctuary. It often carries connotations of exposure, vulnerability, or separation from covenantal space, reinforcing biblical themes of boundary, holiness, and belonging.
Morphological Notes	Noun common masculine singular absolute with prefixed definite article (הַ) and suffixed directional ה (he locale), indicating movement toward the outside.
Rendering Rationale	The noun חוּץ derives from a root meaning "to sever" or "to separate," referring to what lies beyond a boundary. The form includes the definite article ("the") and the directional ה (he locale), indicating motion toward a place. "Toward the separated-outside" preserves the root idea of separation and reflects the masculine singular noun with directional force.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חוץ (separation, that which is outside, exterior space, what is beyond a boundary)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H2351-01`	bachuts	in the outside-place
`H2351-02`	bachutsot	in the outside-places
`H2351-03`	bechutsot	in the outside-places of
`H2351-04`	bechutsotayv	in his outer-streets
`H2351-05`	bechutsoteyha	in her outer-places
`H2351-06`	bechutsoteynu	in our outside-places
`H2435-01`	chitsonah	outer (feminine singular)
`H2351-07`	chuts	outside—the separated space
`H2351-08`	chutsah	to the outside
`H2351-09`	chutsot	outside-places
`H2351-10`	chutsotam	their outer-streets
`H2351-11`	chutsotayikhe	your outer-streets
`H2351-12`	chutsoteyha	her outer-places
`H2435-02`	hachitsonah	the outer one
`H2351-13`	hachuts	the outside-place
`H2351-15`	lachuts	to the severed-outside
`H2351-16`	mehachuts	from the separated-outside
`H2351-17`	michuts	from the outside-place
`H2351-18`	michutsah	from the severed-outside-ward
`H2351-19`	umechutsot	and from the outside-streets of
`H2351-20`	umichuts	and from the severed-outside
`H2351-21`	umichutsah	and from the severed-outside
`H2351-22`	uvechutsot	and in the outside-places of
`H2351-23`	vachuts	in the outside-place
`H2351-24`	vachutsah	and toward the separated-outside
`H2351-25`	vechutsot	and outer-places
`H2351-26`	vekhachuts	and like the outside-place
`H2435-03`	velachitson	and to the outer side
`H2351-27`	velachuts	and to the separated outside
`H2351-28`	velachutsah	and toward the separated-outside

Word Usage (164 occurrences of H2351)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 6:14	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts	and outside
Genesis 9:22	בַּ/חֽוּץ	bachuts	outside
Genesis 15:5	הַ/ח֗וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 19:16	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Genesis 19:17	הַ/ח֗וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 24:11	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Genesis 24:29	הַ/ח֖וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 24:31	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	outside
Genesis 39:12	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:13	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:15	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:18	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Exodus 12:46	ח֑וּצָ/ה	chutsah	outside
Exodus 21:19	בַּ/ח֛וּץ	bachuts	outside
Exodus 25:11	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts	and outside
Exodus 26:35	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Exodus 27:21	מִ/ח֨וּץ	michuts	outside
Exodus 29:14	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Exodus 33:7	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Exodus 33:7	מִ/ח֥וּץ	michuts-2	outside
Exodus 37:2	וּ/מִ/ח֑וּץ	umichuts	and outside
Exodus 40:22	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 4:12	מִ/ח֨וּץ	michuts	outside
Leviticus 4:21	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Leviticus 6:4	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 8:17	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 9:11	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 10:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 10:5	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 13:46	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:3	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:8	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:40	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:41	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:45	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:53	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 16:27	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 17:3	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 18:9	ח֑וּץ	chuts	outside
Leviticus 24:3	מִ/חוּץ֩	michuts	outside
Leviticus 24:14	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Leviticus 24:23	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Numbers 5:3	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 5:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 12:14	מִ/ח֣וּץ	michuts	from outside
Numbers 12:15	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 15:35	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 15:36	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Numbers 19:3	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Numbers 19:9	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 31:13	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 31:19	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 35:4	וָ/ח֔וּצָ/ה	vachutsah	and outward
Numbers 35:5	מִ/ח֣וּץ	michuts	from-outside
Numbers 35:27	מִ/ח֕וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:11	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:13	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:13	חֽוּץ	chuts	outside
Deuteronomy 23:14	ח֔וּץ	chuts	outside
Deuteronomy 24:11	בַּ/ח֖וּץ	bachuts	outside
Deuteronomy 24:11	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Deuteronomy 25:5	הַ/ח֖וּצָ/ה	hachutsah	outside
Deuteronomy 32:25	מִ/חוּץ֙	michuts	from outside
Joshua 2:19	הַ/ח֛וּצָ/ה	hachutsah	outside
Joshua 6:23	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Judges 12:9	הַ/ח֔וּצָ/ה	hachutsah	outside
Judges 12:9	הַ/ח֑וּץ	hachuts	outside
Judges 19:25	הַ/ח֑וּץ	hachuts	outside
1 Samuel 9:26	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Samuel 1:20	בְּ/חוּצֹ֣ת	bechutsot	in the streets of
2 Samuel 13:17	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Samuel 13:18	הַ/ח֔וּץ	hachuts	outside
2 Samuel 22:43	חוּצ֥וֹת	chutsot	streets
1 Kings 6:6	ח֔וּצָ/ה	chutsah	outside
1 Kings 7:9	וּ/מִ/ח֑וּץ	umichuts	and without
1 Kings 7:9	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts-2	and from the outside
1 Kings 8:8	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
1 Kings 20:34	וְ֠/חוּצוֹת	vechutsot	and streets
1 Kings 21:13	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
2 Kings 4:3	הַ/ח֔וּץ	hachuts	outside
2 Kings 10:24	בַ/חוּץ֙	vachuts	outside
2 Kings 23:4	מִ/ח֤וּץ	michuts	outside
2 Kings 23:6	מִ/ח֤וּץ	michuts	outside
Isaiah 5:25	חוּצ֑וֹת	chutsot	of the streets
Isaiah 10:6	חוּצֽוֹת	chutsot	of the streets
Isaiah 15:3	בְּ/חוּצֹתָ֖י/ו	bechutsotayv	in its streets
Isaiah 24:11	בַּֽ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Isaiah 33:7	חֻ֑צָ/ה	chutsah	in the streets
Isaiah 42:2	בַּ/ח֖וּץ	bachuts	in the street
Isaiah 51:20	חוּצ֖וֹת	chutsot	streets
Isaiah 51:23	וְ/כַ/ח֖וּץ	vekhachuts	and-like-the-street
Jeremiah 5:1	בְּ/חוּצ֣וֹת	bechutsot	through the streets
Jeremiah 6:11	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	in the street
Jeremiah 7:17	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets of
Jeremiah 7:34	וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙	umechutsot	and from streets-of
Jeremiah 9:20	מִ/ח֔וּץ	michuts	from outside
Jeremiah 11:6	וּ/בְ/חֻצ֥וֹת	uvechutsot	and in the streets of
Jeremiah 11:13	חֻצ֣וֹת	chutsot	streets
Jeremiah 14:16	בְּ/חֻצ֨וֹת	bechutsot	in the streets
Jeremiah 21:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	from-outside
Jeremiah 33:10	וּ/בְ/חֻצ֣וֹת	uvechutsot	and-in-streets-of
Jeremiah 37:21	מִ/ח֣וּץ	michuts	from the street
Jeremiah 44:6	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and-in-streets-of
Jeremiah 44:9	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets
Jeremiah 44:17	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets
Jeremiah 44:21	וּ/בְ/חֻצ֣וֹת	uvechutsot	and-in streets-of
Jeremiah 51:4	בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ	bechutsoteyha	in her streets
Ezekiel 7:15	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	outside
Ezekiel 7:19	בַּ/חוּצ֣וֹת	bachutsot	into the streets
Ezekiel 11:6	חוּצֹתֶ֖י/הָ	chutsoteyha	its streets
Ezekiel 26:11	חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ	chutsotayikhe	your-streets
Ezekiel 28:23	בְּ/ח֣וּצוֹתֶ֔י/הָ	bechutsoteyha	in-streets-her
Ezekiel 34:21	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	the outside
Ezekiel 40:5	מִ/ח֥וּץ	michuts	on the outside
Ezekiel 40:19	מִ/ח֖וּץ	michuts	a hundred
Ezekiel 40:40	מִ/ח֗וּצָ/ה	michutsah	from outside
Ezekiel 40:44	וּ/מִ/חוּצָ/ה֩	umichutsah	and outside
Ezekiel 41:9	הַ/ח֖וּץ	hachuts	the outside
Ezekiel 41:17	וְ/לַ/ח֜וּץ	velachuts	and to the outside
Ezekiel 41:25	מֵ/הַ/חֽוּץ	mehachuts	from-the-outside
Ezekiel 42:7	לַ/חוּץ֙	lachuts	to the outside
Ezekiel 43:21	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Ezekiel 46:2	מִ/ח֗וּץ	michuts	from-outside
Ezekiel 47:2	ח֔וּץ	chuts	on the outside
Ezekiel 47:2	הַ/ח֔וּץ	hachuts	the outer
Hosea 7:1	בַּ/חֽוּץ	bachuts	outside
Amos 5:16	חוּצ֖וֹת	chutsot	streets
Micah 7:10	חוּצֽוֹת	chutsot	of the streets
Nahum 2:5	בַּֽ/חוּצוֹת֙	bachutsot	in the streets
Nahum 3:10	חוּצ֑וֹת	chutsot	streets
Zephaniah 3:6	חֽוּצוֹתָ֖/ם	chutsotam	their streets
Zechariah 9:3	חוּצֽוֹת	chutsot	of streets
Zechariah 10:5	חוּצוֹת֙	chutsot	of the streets
Psalms 18:43	חוּצ֣וֹת	chutsot	streets
Psalms 31:12	בַּ/ח֑וּץ	bachuts	in the street
Psalms 41:7	לַ/ח֣וּץ	lachuts	outside
Psalms 144:13	בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ	bechutsoteynu	in our fields
Proverbs 1:20	בַּ/ח֣וּץ	bachuts	in-the-street
Proverbs 5:16	ח֑וּצָ/ה	chutsah	abroad
Proverbs 7:12	בַּ/ח֗וּץ	bachuts	in the street
Proverbs 8:26	וְ/חוּצ֑וֹת	vechutsot	and the fields
Proverbs 22:13	בַ/ח֑וּץ	vachuts	outside
Proverbs 24:27	בַּ/ח֨וּץ	bachuts	outside
Job 5:10	חוּצֽוֹת	chutsot	the fields
Job 18:17	חֽוּץ	chuts	the street
Job 31:32	בַּ֭/חוּץ	bachuts	outside
Song of Songs 8:1	בַ/חוּץ֙	vachuts	outside
Lamentations 1:20	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Lamentations 2:19	חוּצֽוֹת	chutsot	street
Lamentations 2:21	חוּצוֹת֙	chutsot	in-the-streets
Lamentations 4:1	חוּצֽוֹת	chutsot	street
Lamentations 4:5	בַּ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Lamentations 4:8	בַּ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Lamentations 4:14	בַּֽ/חוּצ֔וֹת	bachutsot	in the streets
Ecclesiastes 2:25	ח֥וּץ	chuts
Ezra 10:13	בַּ/ח֑וּץ	bachuts	outside
Nehemiah 13:8	הַ/ח֖וּץ	hachuts	outside
Nehemiah 13:20	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
2 Chronicles 5:9	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Chronicles 24:8	חֽוּצָ/ה	chutsah	outside
2 Chronicles 29:16	חֽוּצָ/ה	chutsah	outside
2 Chronicles 32:3	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
2 Chronicles 32:5	וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙	velachutsah	and to the outside
2 Chronicles 33:15	ח֥וּצָ/ה	chutsah	outside

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Genesis 39:13

Lexicon H2351

Morphology HTd/Ncmsa/Sd All morphology codes

SIBI-P1 H2351-14

Words from Root חוץ (separation, that which is outside, exterior space, what is beyond a boundary)

Word Usage (164 occurrences of H2351)

Lexicon `H2351`

Morphology `HTd/Ncmsa/Sd` All morphology codes

SIBI-P1 `H2351-14`