Genesis 4:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Zillah Tsillah and Tsilah also also also she she she gave birth to she bore offspring she fathered offspring — object-marker [·] Tubal Tubal of Qayin Tuval Qayin -cain Qayin Tuval Qayin forger sharpener of forger of all entirety of all of implements crafting artisan of craftsman of bronze shining copper bronze and iron and iron and iron and the sister and sister of and sister of of Tubal Tubal of Qayin Tuval Qayin -cain Qayin Tuval Qayin was Naamah Pleasantness Naamah

Interlinear Text

וְ/צִלָּ֣ה 𐤅/𐤑𐤋𐤄 vetsilah And Zillah Tsillah and Tsilah HC/Np גַם 𐤂𐤌 gam also also also HD הִ֗וא 𐤄𐤅𐤀 hiv she she she HPp3fs יָֽלְדָה֙ 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah fyala (Bemba) gave birth to she bore offspring she fathered offspring HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo תּ֣וּבַל 𐤕𐤅𐤁𐤋 tuval Tubal Tubal of Qayin Tuval Qayin HNp קַ֔יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin -cain Qayin Tuval Qayin HNp לֹטֵ֕שׁ 𐤋𐤈𐤔 lotesh forger sharpener of forger of HVqrmsc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc חֹרֵ֥שׁ 𐤇𐤓𐤔 choresh implements crafting artisan of craftsman of HVqrmsc נְחֹ֖שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze shining copper bronze HNcfsa וּ/בַרְזֶ֑ל 𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋 uvarezel and iron and iron and iron HC/Ncmsa וַֽ/אֲח֥וֹת 𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕 vaachot and the sister and sister of and sister of HC/Ncfsc תּֽוּבַל 𐤕𐤅𐤁𐤋 tuval-2 of Tubal Tubal of Qayin Tuval Qayin HNp קַ֖יִן 𐤒𐤉𐤍 qayin-2 -cain Qayin Tuval Qayin HNp נַֽעֲמָֽה 𐤍𐤏𐤌𐤄 naamah was Naamah Pleasantness Naamah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/צִלָּ֣ה vetsilah And Zillah HC/Np H6741
2 גַם gam also HD H1571
3 הִ֗וא hiv she HPp3fs H1931
4 יָֽלְדָה֙ yaledah fyala (Bemba) gave birth to HVqp3fs H3205
5 אֶת et HTo H853
6 תּ֣וּבַל tuval Tubal HNp H8423
7 קַ֔יִן qayin -cain HNp H8423
8 לֹטֵ֕שׁ lotesh forger HVqrmsc H3913
9 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
10 חֹרֵ֥שׁ choresh implements HVqrmsc H2794
11 נְחֹ֖שֶׁת nechoshet bronze HNcfsa H5178
12 וּ/בַרְזֶ֑ל uvarezel and iron HC/Ncmsa H1270
13 וַֽ/אֲח֥וֹת vaachot and the sister HC/Ncfsc H269
14 תּֽוּבַל tuval-2 of Tubal HNp H8423
15 קַ֖יִן qayin-2 -cain HNp H8423
16 נַֽעֲמָֽה naamah was Naamah HNp H5279
← Verse 21 Verse 23 →