אִמְרָתִ֑/י — Genesis 4:23 Hebrew Word Study

אִמְרָתִ֑/י

𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤉

imerati

to my speech

or אֶמְרָה; feminine of אֵמֶר, and meaning the same; {something said}; commandment, speech, word.

Genesis 4:23 · Word #11

Lexicon `H565`

Lemma	אִמְרָה
Lemma (Paleo)	𐤀𐤌𐤓𐤄
Transliteration	ʼimrâh
Strong's	H565
In-context	to my speech

Morphology `HNcfsc/Sp1cs` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H565-08`

my utterance

Root	אמר (ʾ-m-r)
Core Meanings	to say, to speak, to utter, to declare
Semantic Range	utterance, speech, word, saying, declaration, promise, command
Conceptual Significance	In biblical usage, an אִמְרָה often carries weight as a spoken expression of intent, authority, or promise. When attributed to a speaker, it emphasizes personal declaration and the binding or revelatory force of what is spoken.
Morphological Notes	Common feminine singular noun in construct (אִמְרַת) with 1cs pronominal suffix (־ִי), yielding "my utterance." Derived from the verbal root אמר.
Rendering Rationale	The noun אִמְרָה derives from the root אמר (“to say, speak”) and denotes something spoken. The form is feminine singular in construct with a first common singular suffix ("my"), so "my utterance" preserves both the verbal idea of spoken expression and the grammatical singular possession.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אמר (to say, to speak, to utter, to declare)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H560-01`	amar	he said
`H559-01`	amar	he has caused-to-say
`H561-01`	amaray	my utterances
`H561-02`	amarayv	his utterances
`H559-02`	amarekha	you said
`H559-03`	amarekhem	you (all) have declared
`H560-02`	amarena	we said
`H559-04`	amarenu	we have uttered
`H559-05`	amareta	you have caused-to-say
`H559-06`	amarete	you caused-to-say
`H559-07`	amaretem	you have caused-to-say
`H559-08`	amareti	I have caused-to-say
`H568-01`	amareyah	Yah Has Spoken
`H568-02`	amareyahu	Yah Has Said
`H561-03`	amareyha	her spoken-words
`H561-04`	amarim	utterances
`H565-01`	amarot	utterances
`H560-03`	amaru	they declared
`H559-09`	amerah	she was-causing-to-say
`H559-10`	amerekhe	your causing-to-say
`H560-04`	ameret	I said
`H560-05`	amerin	the saying ones
`H559-12`	ameru	they caused-to-say
`H534-01`	amir	exalted summit
`H559-13`	amor	say
`H559-14`	beameram	in their saying
`H559-15`	beameri	in my saying
`H559-16`	beemarekhem	in that you-all declare
`H559-17`	beemor	saying
`H565-02`	beimeratekha	in your spoken-utterance
`H561-05`	beimerey	by the utterances of
`H559-18`	beomerim	in-saying ones
`H560-06`	emar	Say! (you, masculine singular)
`H559-19`	emar	you cause-to-say
`H560-07`	emaru	you men said
`H565-03`	emerato	his utterance
`H559-20`	emor	cause yourself to say
`H567-01`	emori	Prominent Highlander
`H559-21`	haamor	the saying
`H567-02`	haemori	the Prominent-One
`H559-23`	haomerah	the one-saying-female
`H559-24`	haomerim	the saying ones
`H559-25`	haomerot	the ones saying
`H559-26`	hayomar	Shall he cause-to-say?
`H559-27`	heamar	has caused-to-say
`H559-28`	heamor	will you say
`H559-29`	heamur	should it be said
`H559-30`	heemareta	you have caused-to-say
`H559-31`	heemirekha	has caused-to-say you
`H565-04`	imarot	utterances of
`H564-01`	imer	Sayer
`H565-05`	imerat	utterance-of
`H565-06`	imeratekha	your utterance
`H565-07`	imeratekhe	your utterance
`H565-09`	imerato	his utterance
`H561-06`	imerey	sayings of
`H561-07`	imereykhem	your utterances (you men)
`H566-01`	imeri	Say!
`H559-32`	imeri	your causing-to-say
`H563-01`	imerin	lambs
`H561-08`	imero	his utterance
`H559-33`	imeru	you (masculine plural) say
`H559-34`	keameram	as they-said-fathers declare
`H559-35`	keemor	when he had said
`H565-10`	keimeratekha	according to your utterance
`H3983-01`	kememar	as the decree-word of
`H565-11`	kheimeratekha	according to your utterance
`H561-09`	laamaray	to my spoken-words
`H568-03`	laamareyah	to Amaryah ("Yah Has Said")
`H567-03`	laemori	to the Prominent-one (the Amorite)
`H564-02`	leimer	to ʾImmēr ("Sayer")
`H565-12`	leimeratekha	to your utterance
`H561-10`	leimerey	to the sayings of
`H560-08`	lememar	to say
`H559-36`	lemor	to-say
`H3982-01`	maamar	authoritative utterance of
`H561-11`	meimerey	from the utterances of
`H559-37`	mr	he said
`H559-38`	neemar	has been declared by him
`H560-09`	nemar	we will say
`H559-39`	nomar	we shall say
`H559-40`	omar	I say
`H201-01`	omar	I will utter
`H562-01`	omer	one who says
`H559-41`	omer	saying one
`H559-42`	omerah	I cause to say
`H559-43`	omeret	she says
`H559-44`	omerim	causing-to-say-ones
`H559-45`	omerot	those saying
`H559-46`	sheyomar	that he might say
`H559-47`	sheyomeru	that they say
`H560-10`	temerun	you all will say
`H559-48`	tomar	you will cause-to-say
`H559-49`	tomarenah	they will say
`H559-51`	tomeri	you will cause-to-say
`H559-53`	tomerun	you masculine plural shall declare
`H565-13`	uleimerat	and for the utterance of
`H3982-02`	umaamar	and the authoritative-utterance of
`H3983-02`	umemar	and the decree-word of
`H559-54`	uveameri	and when I say
`H561-12`	uveimereykhem	and in your utterances
`H560-11`	vaamar	and he said
`H559-55`	vaamaretem	and you said
`H568-04`	vaamareyah	and Yah-has-spoken
`H560-12`	vaameret	and she said
`H559-56`	vanomer	and we declared
`H559-57`	vaomar	and I said
`H559-58`	vaomerah	and I said
`H559-59`	vatomar	and she said
`H559-60`	vatomarena	And you(pl.f.) feminine-plural-said
`H559-61`	vatomarenah	and you(pl.f.) women said
`H559-62`	vatomer	and she said
`H559-63`	vatomeri	and you said
`H559-64`	vatomeru	and ye said
`H559-65`	vayeamar	and he said
`H559-66`	vayomar	and he declared
`H559-67`	vayomer	and he declared
`H559-68`	vayomeru	and the-masculine-plural said
`H559-69`	vayomru	and they declared
`H559-70`	veamar	and he said
`H560-13`	veamar	and he said
`H559-71`	veamarenu	and we will say
`H559-72`	veamareta	and you shall say
`H559-73`	veamarete	and you will say
`H559-74`	veamareti	and I say
`H559-75`	veamerah	and she is-saying
`H560-14`	veamerin	and those saying
`H559-76`	veameru	and they said
`H559-77`	veemar	and you shall say
`H534-02`	vehaamir	and the exalted bough
`H567-04`	vehaemori	and the Prominent Mountaineer
`H564-03`	veimer	and Immēr ("He-has-said")
`H561-13`	veimerey	with the utterances of
`H563-02`	veimerin	and brought-forth lambs
`H559-78`	veimeru	and you (masculine plural) say
`H559-79`	velemor	and to uttering
`H559-80`	venomar	and-we-shall-say
`H201-02`	veomar	and my-saying
`H559-81`	veomar	and I will utter
`H559-82`	veomer	and saying
`H559-83`	veomerah	and she will say
`H559-84`	veomerim	and saying-ones
`H560-15`	veyemar	and he says
`H559-85`	veyomar	and he says
`H559-86`	veyomeru	and they will say
`H559-87`	vmrm	in their saying
`H559-88`	vymr	and he declared
`H559-89`	vymrv	and they were-saying
`H559-90`	yeamar	it will be caused-to-be-said
`H559-91`	yeamer	it will be caused-to-say
`H560-16`	yemar	he says
`H559-92`	yiteameru	they cause-themselves-to-say
`H559-93`	yomar	he causes-to-say
`H559-94`	yomeru	they cause-to-say
`H559-95`	yomerukha	they will say of you

Word Usage (37 occurrences of H565)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 4:23	אִמְרָתִ֑/י	imerati	to my speech
Deuteronomy 32:2	אִמְרָתִ֑/י	imerati	my speech
Deuteronomy 33:9	אִמְרָתֶ֔/ךָ	imeratekha	your word
2 Samuel 22:31	אִמְרַ֤ת	imerat	word
Isaiah 5:24	אִמְרַ֥ת	imerat	word
Isaiah 28:23	אִמְרָתִֽ/י	imerati	my words
Isaiah 29:4	אִמְרָתֵ֑/ךְ	imeratekhe	your speech
Isaiah 29:4	אִמְרָתֵ֥/ךְ	imeratekhe-2	your speech
Isaiah 32:9	אִמְרָתִֽ/י	imerati	my speech
Psalms 12:7	אִֽמֲר֣וֹת	imarot	words
Psalms 12:7	אֲמָר֪וֹת	amarot	words
Psalms 17:6	אִמְרָתִֽ/י	imerati	my words
Psalms 18:31	אִמְרַֽת	imerat	word
Psalms 105:19	אִמְרַ֖ת	imerat	the word
Psalms 119:11	אִמְרָתֶ֑/ךָ	imeratekha	your word
Psalms 119:38	אִמְרָתֶ֑/ךָ	imeratekha	your word
Psalms 119:41	כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	keimeratekha	according to your word
Psalms 119:50	אִמְרָתְ/ךָ֣	imeratekha	Your word
Psalms 119:58	כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	keimeratekha	according to your word
Psalms 119:67	אִמְרָתְ/ךָ֥	imeratekha	Your word
Psalms 119:76	כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥	keimeratekha	according to Your word
Psalms 119:82	לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	leimeratekha	for your word
Psalms 119:103	אִמְרָתֶ֗/ךָ	imeratekha	Your words
Psalms 119:116	כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣	kheimeratekha	according to your word
Psalms 119:123	וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	uleimerat	and for the word of
Psalms 119:133	בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	beimeratekha	in your word
Psalms 119:140	אִמְרָתְ/ךָ֥	imeratekha	your word
Psalms 119:148	בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	beimeratekha	on your word
Psalms 119:154	לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥	leimeratekha	according to your word
Psalms 119:158	אִ֝מְרָתְ/ךָ֗	imeratekha	Your word
Psalms 119:162	אִמְרָתֶ֑/ךָ	imeratekha	Your word
Psalms 119:170	כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	keimeratekha	according to your word
Psalms 119:172	אִמְרָתֶ֑/ךָ	imeratekha	your word
Psalms 138:2	אִמְרָתֶֽ/ךָ	imeratekha	Your word
Psalms 147:15	אִמְרָת֣/וֹ	imerato	his-command
Proverbs 30:5	אִמְרַ֣ת	imerat	word
Lamentations 2:17	אֶמְרָת/וֹ֙	emerato	his word

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Genesis 4:23

Lexicon H565

Morphology HNcfsc/Sp1cs All morphology codes

SIBI-P1 H565-08

Words from Root אמר (to say, to speak, to utter, to declare)

Word Usage (37 occurrences of H565)

Lexicon `H565`

Morphology `HNcfsc/Sp1cs` All morphology codes

SIBI-P1 `H565-08`