Genesis 40:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and on the vine
and in the grapevine
and on the grapevine
three
three
three
branches
intertwining vine-tendrils
intertwining vine-tendrils
and it
and she
and she
as budding
as budding
as budding
came out
she ascended
she went up
its blossoms
her blossom
its blossom
ripened
they brought to ripeness
they brought to ripeness
the clusters of
her clusters
its clusters
grapes
grapes
grapes
Interlinear Text
וּ/בַ/גֶּ֖פֶן
𐤅/𐤁/𐤂𐤐𐤍
uvagefen
and on the vine
and in the grapevine
and on the grapevine
HC/Rd/Ncbsa
שְׁלֹשָׁ֣ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
שָׂרִיגִ֑ם
𐤔𐤓𐤉𐤂𐤌
sarigim
branches
intertwining vine-tendrils
intertwining vine-tendrils
HNcmpa
וְ/הִ֤יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and it
and she
and she
HC/Pp3fs
כְ/פֹרַ֨חַת֙
𐤊/𐤐𐤓𐤇𐤕
kheforachat
as budding
as budding
as budding
HR/Vqrfsa
עָלְתָ֣ה
𐤏𐤋𐤕𐤄
aletah
Aleya (Bemba)
came out
she ascended
she went up
HVqp3fs
נִצָּ֔/הּ
𐤍𐤑/𐤄
nitsah
its blossoms
her blossom
its blossom
HNcmsc/Sp3fs
הִבְשִׁ֥ילוּ
𐤄𐤁𐤔𐤉𐤋𐤅
hiveshilu
ripened
they brought to ripeness
they brought to ripeness
HVhp3cp
אַשְׁכְּלֹתֶ֖י/הָ
𐤀𐤔𐤊𐤋𐤕𐤉/𐤄
ashekeloteyha
the clusters of
her clusters
its clusters
HNcmpc/Sp3fs
עֲנָבִֽים
𐤏𐤍𐤁𐤉𐤌
anavim
grapes
grapes
grapes
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/גֶּ֖פֶן uvagefen | and on the vine | HC/Rd/Ncbsa | H1612 |
| 2 | שְׁלֹשָׁ֣ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 3 | שָׂרִיגִ֑ם sarigim | branches | HNcmpa | H8299 |
| 4 | וְ/הִ֤יא vehi | and it | HC/Pp3fs | H1931 |
| 5 | כְ/פֹרַ֨חַת֙ kheforachat | as budding | HR/Vqrfsa | H6524 |
| 6 | עָלְתָ֣ה aletah Aleya (Bemba) | came out | HVqp3fs | H5927 |
| 7 | נִצָּ֔/הּ nitsah | its blossoms | HNcmsc/Sp3fs | H5322 |
| 8 | הִבְשִׁ֥ילוּ hiveshilu | ripened | HVhp3cp | H1310 |
| 9 | אַשְׁכְּלֹתֶ֖י/הָ ashekeloteyha | the clusters of | HNcmpc/Sp3fs | H811 |
| 10 | עֲנָבִֽים anavim | grapes | HNcmpa | H6025 |