Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they dreamed
and they dreamed
and they dreamed
a dream
dream
a dream
both of them
the two of them
the two of them
each man
man
man
his dream
his dream
his dream
in the night
in the night
in the night
one
one
one
each man
man
man
according to the interpretation
as interpretation of
according to the interpretation of
of his dream
his dream
his dream
the cupbearer
the drink-provider
the cupbearer
and the baker
and the baking-one
and the baker
who
that-which
who
of the king
to a king
of the king
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
who
that-which
who
were bound
bound ones
bound ones
in the house
in the house of
in the house of
of the prison
the enclosed cell
the prison
Interlinear Text
וַ/יַּֽחַלְמוּ֩
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤌𐤅
vayachalemu
and they dreamed
and they dreamed
and they dreamed
HC/Vqw3mp
חֲל֨וֹם
𐤇𐤋𐤅𐤌
chalom
a dream
dream
a dream
HNcmsa
שְׁנֵי/הֶ֜ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
חֲלֹמ/וֹ֙
𐤇𐤋𐤌/𐤅
chalomo
his dream
his dream
his dream
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/לַ֣יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
belayelah
in the night
in the night
in the night
HR/Ncmsa
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
each man
man
man
HNcmsa
כְּ/פִתְר֣וֹן
𐤊/𐤐𐤕𐤓𐤅𐤍
kefiteron
according to the interpretation
as interpretation of
according to the interpretation of
HR/Ncmsc
חֲלֹמ֑/וֹ
𐤇𐤋𐤌/𐤅
chalomo-2
of his dream
his dream
his dream
HNcmsc/Sp3ms
הַ/מַּשְׁקֶ֣ה
𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤄
hamasheqeh
the cupbearer
the drink-provider
the cupbearer
HTd/Ncmsa
וְ/הָ/אֹפֶ֗ה
𐤅/𐤄/𐤀𐤐𐤄
vehaofeh
and the baker
and the baking-one
and the baker
HC/Td/Vqrmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לְ/מֶ֣לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
of the king
to a king
of the king
HR/Ncmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
אֲסוּרִ֖ים
𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌
asurim
were bound
bound ones
bound ones
HVqsmpa
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
הַ/סֹּֽהַר
𐤄/𐤎𐤄𐤓
hasohar
of the prison
the enclosed cell
the prison
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽחַלְמוּ֩ vayachalemu | and they dreamed | HC/Vqw3mp | H2492 |
| 2 | חֲל֨וֹם chalom | a dream | HNcmsa | H2472 |
| 3 | שְׁנֵי/הֶ֜ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 4 | אִ֤ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 5 | חֲלֹמ/וֹ֙ chalomo | his dream | HNcmsc/Sp3ms | H2472 |
| 6 | בְּ/לַ֣יְלָה belayelah | in the night | HR/Ncmsa | H3915 |
| 7 | אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 8 | אִ֖ישׁ ish-2 | each man | HNcmsa | H376 |
| 9 | כְּ/פִתְר֣וֹן kefiteron | according to the interpretation | HR/Ncmsc | H6623 |
| 10 | חֲלֹמ֑/וֹ chalomo-2 | of his dream | HNcmsc/Sp3ms | H2472 |
| 11 | הַ/מַּשְׁקֶ֣ה hamasheqeh | the cupbearer | HTd/Ncmsa | H4945 |
| 12 | וְ/הָ/אֹפֶ֗ה vehaofeh | and the baker | HC/Td/Vqrmsa | H644 |
| 13 | אֲשֶׁר֙ asher | who | HTr | H834 |
| 14 | לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe | of the king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 15 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 17 | אֲסוּרִ֖ים asurim | were bound | HVqsmpa | H631 |
| 18 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 19 | הַ/סֹּֽהַר hasohar | of the prison | HTd/Ncmsa | H5470 |